| return | Los jeroglíficos advertían que el enemigo podría retornar. | The hieroglyphs warned of a time when the enemy might return. |
| return | Relaja déjala retornar para su casa. | Relax, and let her return to her house. |
| return | Ha llegadoel momento de retornar y reunirnos. | The time has come to return and be united. |
| return | Tan pacífico, no quería retornar, extrema satisfacción. | So peaceful, did not want to return, extreme contentment. |
| return | Podemos ahora retornar al título de mi intervención. | We can now return to the title of these considerations. |
| return | El 62,07% deseaban retornar voluntariamente; | (a) 62.07 per cent wished to return voluntarily; |
| return | Las partes deben retornar sin demora a la vía del diálogo y la negociación. | The parties must return without delay to the path of dialogue and negotiation. |
| return | Para vivir vidas llenas de sentido, debíamos morir y no retornar. | To live meaningful lives, we must die and not return. |
| return | Me molesta que nos inviten a tantas fiestas y no podamos retornar el favor. | I feel bad that we're constantly invited to parties and can't return the favors. |
| return | Le debes retornar lo que le pertenece. | You must return what belongs to Mae Nak. |
| return | Usted debe retornar para la nave. | You should return for the ship. |
| return | Se ha registrado un aumento significativo de los interesados en retornar. | There was a significant increase in the number of persons registering their intent to return. |
| go back | Si no te soltamos habrías tenido que retornar al pueblo. | If we didn't let you go you'd have to go back to the village. |
| go back | Muchas veces las víctimas no quieren retornar para evitar la pobreza. | In many cases the victims are unwilling to go back because of poverty. |
| come back | Cuando salimos y realizamos proyectos individuales siempre podemos retornar al conocimiento colectivo. | When we get to go out and do individual projects we can always come back to the collective knowledge. |
| come back | Existe una manera de retornar y estamos apunto de descubrirla. | There may be a Way to come back and We're about to discover it. |