| review | Estamos satisfechos con la labor del examen integral. | We are satisfied with the work of the comprehensive review. |
| review | El examen continuará realizándose de forma periódica. | The review will continue to be conducted on a regular basis. |
| review | Este proyecto de ley está actualmente bajo examen. | This draft legislation is under review at the present time. |
| review | Ello constituiría el marco para dicho examen. | This would form the framework for such a review. |
| review | Las Directrices científicas y técnicas no requerían ese examen. | The Scientific and Technical Guidelines should not be subject to such review. |
| review | Durante el examen tripartito se acordó incluir dos nuevas dimensiones. | During the tripartite review, agreement was reached to include two further dimensions. |
| review | La Junta seguirá manteniendo bajo examen esta cuestión. | The Board will continue to keep this matter under review. |
| review | No obstante, mantendré esta cuestión en examen. | I shall, none the less, keep the matter under review. |
| review | El examen se completaría en 1994. | The review is expected to be completed within 1994. |
| review | El Representante Especial mantendrá en examen dichas recomendaciones, cuando proceda. | The Special Representative will, where appropriate, keep these recommendations under review. |
| review | En realidad, ese examen debería realizarse periódicamente. | Such a review should, in fact, take place periodically. |
| review | Este examen permite determinar posibles ajustes o mejoras que podrían incorporarse. | This review allows the identification of eventual adjustments or improvements that can be implemented. |
| examination | Solo un examen rápido y podrás irte. | Just a quick examination and you'll be on your way. |
| examination | Tengo derecho a un examen privado. | I've a right to a private examination. |
| examination | Pero las otras dos opciones merecen examen. | The two other options, however, deserve examination. |
| examination | Debemos considerarlo en detalle mediante un examen cuidadoso. | We need to look at this in detail through careful examination. |
| examination | Interfiere con la precisión del examen. | It interferes with the accuracy of the examination. |
| examination | Esto también podría aplicarse al examen de otros informes. | This could also be applied to the examination of other reports. |
| consideration | Varios oradores presentaron propuestas para su examen por el Departamento. | Several speakers offered a number of proposals for consideration by the Department. |
| consideration | La solicitud continúa bajo examen del Consejo. | It remains under the consideration of the Security Council. |