roll | Cortaste una fotografía del último rollo. | You sliced through an exposure on that last roll. |
roll | Todavía tenemos un rollo de sobra. | We still have one roll of film left. |
roll | Muéstrame la última imagen del rollo. | Bring up that last shot on the roll. |
roll | El estadounidense George Eastman inventó la película en rollo. | The American George Eastman came up with the idea of film on a roll. |
roll | Bueno, no tengo un rollo. | Well, I haven't got a roll, that's for sure. |
roll | Selecciona el último disparo del rollo. | Bring up that last shot on the roll. |
roll | Debería esparcir un rollo de monedas. | I should sprinkle a roll of quarters out there. |
roll | Necesitamos encontrar ese rollo de cinta. | We need to find that roll of ribbon. |
roll | 15.000 libras... por cada rollo adicional. | 15,000 pounds... for each additional roll of film. |
roll | Encontramos un rollo de película en la caja fuerte de Medford. | We found a roll of film in Medford's safe. |
roll | Corte las tiras separadas palanca del techo y de rollo a rollo. | Cut strips separated crowbar from the roof and roll to roll. |
roll | El rollo enorme, el rollo de registro y el rollo del corte están disponibles. | Jumbo roll, log roll and cut roll are available. |
roll | Proporciona controles de calidad para material en rollo entrante (grado, diámetro del rollo, anchura de rollo, espesor, etc... | Provides Quality Control Checks for incoming roll stock (grade, roll diameter, roll width, caliper, etc). |
roll | Sugerencia: Los tejidos pueden variar de color de rollo a rollo, por lo que es recomendable ordenar desde el mismo rollo o lote. | Tip: Fabrics may vary in colour from roll to roll, therefore it's advisable to order from the same roll or batch. |
thing | Cormac quiere rollo contigo, Hermione. | He's got a bit of a thing for you, Hermione. |
thing | Bueno cada capo tiene su rollo. | You know, every hoodlum has his thing. |
thing | De acuerdo, tuve un rollo con Mathieu. | I did have a thing with Mathieu two years ago, but it was nothing serious. |
thing | Tenéis un rollo muy raro vosotros. | You guys have a weird thing, all of you. |
thing | Tengo más cuerpos que puedo utilizar para mi rollo en serie. | I got more bodies than I can use on my serial thing. |
roll | El alambre se vende por rollos a los mayoristas. | Wholesalers sell wire by the roll. |
roll | Para construir la cerca necesitarás clavos, un rollo de alambre y una placa de madera. | To build the fence, you will need nails, a roll of wire, and a sheet of plywood. |
roll | Encontré un rollo de billetes tirado en la calle. | I found a roll of bills that someone had dropped in the street. |
cock-and-bull story | Me soltó un rollo para engatusarme. | He came out with a cock-and-bull story to try and fool me. |
boring talk | Si Tomás suelta otra vez el rollo de sus aventuras fantasiosas, me voy a quedar dormida. | I'll fall asleep if Thomas comes out with his boring talk of fantasy adventures again. |
reel | Las marcas en cuatro fotogramas indican al proyeccionista la proximidad del final del rollo. | There are marks on four frames that tell the projectionist that the next reel is coming up. |
roll | Compré un rollo de fresas con crema para festejar mi cumpleaños. | I bought a strawberry and cream roll to celebrate my birthday. |
do things my own way | Voy a mi rollo, no me importa lo que digan de mí. | I do things my own way, no matter what others say about me. |
go your own way | María va a su rollo; su música, sus libros y que la dejen en paz. | Mary goes her own way; her music, her books, and wants to be left alone. |
What a bore! What a pain! | Menudo rollo esta clase, ¿y si nos vamos? | What a bore this class is, Shall we leave? |
play along | En las reuniones con el jefe los empleados siguen el rollo para quedar bien. | In meetings with the boss, the employees play along to look good. |
go along with [sb] | Juan le siguió el rollo a Pedro aunque no entendía bien de qué estaba hablando. | Juan went along with Pedro, even though he didn't really get his point. |