rule out | Querría descartar cualquier efecto por toxicidad hepática. | I'd want to rule out any hepatotoxicity effect. |
rule out | Eso parece descartar un pacto suicida. | It seems to rule out an overt suicide pact. |
rule out | El médico forense tendrá que descartar otras posibilidades. | The medical examiner will need to rule out other possibilities. |
rule out | No quiero sedarla hasta descartar hemorragia intracraneal. | I don't want to put her on sedation until we rule out intracranial bleed. |
rule out | Pero primero tenemos que descartar diabetes, hipertiroidismo. | But first, we have to rule out diabetes, hyperthyroidism. |
rule out | Supongo que podemos descartar tomar el helicóptero. | I guess we can rule out taking the chopper. |
rule out | Al menos podremos descartar algunos lugares. | At least we could rule out a few places. |
rule out | No hay manera de descartar otros factores. | There was no way to rule out other factors. |
rule out | Bueno, primero necesitamos descartar la epilepsia. | Well, first we need to rule out epilepsy. |
rule out | Tenemos que descartar dónde estaban nuestros chicos. | We have to rule out where our boys were. |
rule out | Pero primero necesito descartar las otras posibilidades. | First, I just need to rule out all other possibilities. |
rule out | Era para descartar una embolia o derrame cerebral. | It was the only way to rule out a stroke or brain hemorrhage. |
rule out | Pero podemos descartar el celular como detonador. | But we can rule out a cell phone as the detonator. |
rule out | No podemos descartar un ataque animal. | We can't rule out an animal attack. |
rule out | Quiero descartar toda posibilidad de error. | I want to rule out any possibility of error. |
rule out | Es un ángulo que debemos descartar. | It's an angle that we need to rule out. |
discard | Mi imaginación no me permite descartar la selva. | My imagination just won't let me discard the jungle. |
dismiss | No comprendo como puedes descartar esto tan fácilmente. | I don't understand how can you dismiss this so easily. |
dismiss, reject, discard | No hay que descartar el plan de contingencia actual hasta contar con uno mejor. | There's no use in dismissing the current contingency plan until we have a better one. |
reject, dismiss | Mi jefe no valora mi opinión, siempre descarta mis ideas. | My boss doesn't appreciate my opinion. He always dismisses my ideas. |