| scene | Siento haberles infligido esa escena grotesca. | I'm sorry to have inflicted that grotesque scene on you. |
| scene | Cuando estén listos, comiencen la escena. | Whenever you guys are ready, start the scene. |
| scene | Además, estaba intentando hacer una escena. | Besides, I was trying to make a scene. |
| scene | Que buenas vistas tenéis de la escena. | What an excellent perspective you have upon the scene. |
| scene | Nunca ha sido realmente mi escena. | It's never been my scene, really. |
| scene | Queremos mostrarle la escena del crimen. | Mr. Monk, we want to show you the crime scene. |
| scene | La siguiente escena contiene lenguaje de una naturaleza explicita. | The following scene contains language of a frank and explicit nature. |
| scene | Están filmando la escena del funeral. | Well, they're shooting the funeral scene. |
| scene | He escrito esa escena cien veces. | I've written this scene a hundred times. |
| scene | Pensaba meter esta particular escena romántica. | I was thinking of how to put in this particular romantic scene. |
| scene | Estamos casi preparados rodar vuestra primera escena. | We're just about ready to shoot your first scene. |
| scene | Nunca había hecho una escena parecida. | I've never played a scene quite like this one. |
| scene | Parecía una escena de Boston Legal. | It was like a scene out of Boston Legal. |
| scene | Leerán una escena del Agamenón de Esquilo. | We will read a scene from the Agamemnon by Aeschylus. |
| scene | Quitando la escena, hay nuevas posibilidades. | We lose that scene, and suddenly a lot of good possibilities open up. |
| scene | Trabajaremos con una escena de Shakespeare. | You will be translating a scene from Shakespeare... |
| scene | Verifiqué dos identificaciones que encontramos la escena. | I verified the two I.D.s we found at the scene. |
| scene | Quiero que visualice... esa escena. | I want you to visualize... that scene for me. |
| scene | Bueno, ustedes cubran la escena. | Okay, look, you guys cover the scene here. |
| stage | Primero la escena con música así. | First, we set the stage with a song. |
| scene | Desde mi butaca veía perfectamente la escena donde el mago hacía desaparecer a su ayudante. | From my seat I could perfectly see the scene where the magician made his assistant disappear. |
| stage | Se bajó el telón sobre la escena. | The curtain was lowered over the stage. |
| appear on the scene | Cuando la estrella entró en escena, el público rugió de emoción. | When the star appeared on the scene, the audience roared with admiration. |
| step in | Ante semejante violación de los derechos, las autoridades tienen que entrar en escena. | Faced with such a severe violation of individual rights, the authorities had to step in. |
| crime scene | La policía halló rastros de dos personas en la escena del crimen. | The police found traces of two people at the crime scene. |
| make a scene | Ana hizo una escena en la tienda. | Ana made a scene in the shop. |
| burst in, storm in | Pedro irrumpió en la escena sorpresivamente. | Juan suddenly burst in (or: stormed in). |
| make a scene | El adolescente montó una escena en la tienda porque sus padres no le compraron un teléfono nuevo. | The teenager made a scene in the shop because his parents wouldn't buy him a new phone. |
| staging | La puesta en escena de la obra es espectacular. | The staging of the play is spectacular. |