lay | Eso permitirá promover el reasentamiento, la reintegración y la reconciliación y sentar las bases de una paz sostenible. | That will promote resettlement, reintegration and reconciliation and lay the foundation for sustainable peace. |
lay | La planificación para casos de emergencia debería sentar las bases de soluciones sostenibles que evitaran la creación de situaciones prolongadas. | Emergency planning should lay the foundation for sustainable solutions to avoid creating protracted situations. |
lay | Esos marcos tempranos ayudan a sentar las bases de una reforma sostenible del sector de la seguridad. | Those early frameworks help lay the groundwork for sustainable security reform. |
lay | Opinamos que contribuyó a sentar la base para un nuevo estilo de compromiso. | We believe that helped to lay the foundation for a new style of engagement. |
sit | Desearía me dejara sentar al frente. | I wish you'd let me sit in the front. |
sit | Necesitas subir y sentar tu ego y realmente pensar... | You need to go upstairs and sit your ego down and really think... |
sit | Me puedo sentar por una cerveza. | I can sit for one beer. |
sit | Me quiero sentar cerca de la puerta. | I want to sit close to the door. |
sit | Y yo me voy a sentar con un moribundo. | And I'm off to sit with a dying man. |
sit | Sí, creo que me voy a sentar. | You know, actually, I think I'll sit. |
sit | Se le va a sentar en las piernas. | Now she's going to sit on his lap. |
sit | No te puedes sentar así nomas. | You can't just sit down. |
sit | No te podías sentar en su mesa. | You couldn't sit at the same table, not even Pop. |
set | Van a sentar un pésimo precedente. | You're going to set a terrible precedent here. |
set | Queremos reducir los cargos y sentar precedente. | Our only goal is to reduce the charges and set precedent. |
seat, sit | En el cine siempre siento a los niños en las butacas de la primera fila. | I always seat the kids in the front row at the cinema. |
set, establish | El director impuso un castigo ejemplar a los alborotadores para sentar un precedente. | The school principal punished the troublemakers to set a precedent. |
lay, set | Es necesario excavar una zanja para sentar el muro de contención. | A trench must be dug in order to lay the retaining wall. |