| shake | Hector, tengo que sacudir nuestroenfoque. | Hector, I have to shake up our approach. |
| shake | Sacudió sus escudos para sacudir el mundo. | Shook his shields to shake the world. No. |
| shake | Me encantaría sacudir esto y compartirlo. | I'd love to shake this out and share it. |
| shake | Y sabiamente decidiste sacudir las cosas. | And you wisely decided to shake things up. |
| shake | Tendré que sacudir para nosotros dos. | I'll have to shake for both of us. |
| shake | Tengo algunas noticias Que va a sacudir a... | I have got some news that is going to shake you to... |
| shake | La Revolución Cultural comenzó a sacudir eso. | Well, the Cultural Revolution began to shake this up too. |
| shake | Le creo lo suficiente como para sacudir las cosas. | I trust him enough to shake things up, anyway. |
| shake | Nunca se me olvida de sacudir a mis minas de oro. | I never forget to shake my moneymakers. |
| shake | No se te olvide sacudir a tus minas de oro. | Don't forget to shake those moneymakers. |
| shake | Llegar hasta allí y sacudir tu niño serpiente. | Get up there and shake your snake, kid. |
| shake | Voy a mencionar algunos nombres, y puedes sacudir la cabeza. | I'll just mention some names, and you can shake your head. |
| shake | Nos enseñó cómo poner caras y a sacudir nuestras hachas. | He showed us how to make faces and shake our tomahawks around. |
| rock | No quiero sacudir el barco aun. | I don't want to rock the boat just yet. |
| rock | Tenemos que sacudir el coche lentamente. | We need to rock the car out slowly. |
| rock | Contribuyeron a sacudir este sistema hasta los cimientos. | And they helped to rock this system to its foundation. |
| shake off | Latinoamérica comenzará a sacudir sus cadenas del izquierdismo extremo. | Latin America will begin to shake off its shackles of extreme leftism. |
| shake off | Aprovechen para sacudir sus inhibiciones y enseguida regreso. | Use this time to shake off those first-day inhibitions, and I'll be right back. |