| shell | Triunfa y rápidamente vuelve a su concha. | Success. And it's quick to get back to its shell. |
| shell | Porque había suciedad en la concha gastado. | 'Cause there was dirt in the spent shell. |
| shell | Solo te saqué de tu concha. | I just pulled you out of your shell. |
| shell | Bueno, cuando pones esta concha en tus oídos. | Good, when you put this shell in your ears. |
| shell | Era un despojo, una concha emocional, un borracho. | I was a wreck, an emotional shell, a drunk. |
| shell | Bueno, ella es como una concha. | Well, she's just a shell. |
| shell | Creo que finalmente está saliendo de su concha. | I guess she's finally coming out of her shell. |
| shell | Esta mitad de la concha era de mi padre. | This half shell was my father's. |
| shell | La mía estaba cerrada como una concha de almeja. | No, my mind was closed, just like a clam shell. |
| shell | Con un poco de esfuerzo quizás salga de su concha. | A little more effort on your part, and she might crawl out of that shell. |
| shell | Sus dedos pulir el interior de las cubiertas metálicas de concha. | Their fingers polish the insides of shell metal casings. |
| shell | Es apenas una concha rota con un poco de arena. | It's just a broken shell with some sand. |
| shell | Ya sabes, dicen que una concha trae siempre consigo el sonido del mar. | You know, they say a shell always carries around the sound of the ocean with it. Ahh. |
| shell | He traído esta concha para mi colección. | It's a shell I brought back for my collection. |
| shell | Sí, Michelle, les hablaré de la concha. | Yes, Michelle, I will tell you about the shell. |
| shell | La concha es una creación mía... | The shell is a creation of mine... |
| conch | Pero no sin antes tener la concha. | But not before they get the conch. Right. |
| conch | La concha dice que tenemos que seguir. | The conch is telling me we have to keep moving. |
| seashell | Y le di a mi abuela una concha marina para Navidad. | And I gave my grandmother a seashell for Christmas. |
| seashell | A veces, un concha es sólo una concha marina. | Sometimes a seashell is just a seashell. |
| shell | ¿Fuiste a la playa y no me trajiste ni una concha? | You went to the beach and didn't bring me a single shell? |
| shell | La concha de la tortuga carey es preciosa. | The shell of the hawksbill turtle is precious. |