| sinister | Y siento ascender un siniestro presentimiento. | And I feel rising within me sinister forebodings. |
| sinister | No significa que esté ocurriendo algo siniestro. | But that doesn't mean that there's anything sinister going on. |
| sinister | El paraíso puede ser extremadamente siniestro y ominoso . | Paradise has a connotation of being extremely sinister and ominous. |
| sinister | Siendo siniestro e inescrutables, sin duda. | Well, being sinister and inscrutable, no doubt. |
| sinister | Eres muy pequeño para leer algo tan siniestro. | You're too small to be reading something so sinister. |
| sinister | Les aseguro que no sucede nada siniestro aquí. | Please, people, I assure you, there is nothing sinister going on here. |
| sinister | No creía que fuera algo siniestro. | I didn't think it was anything sinister. |
| sinister | Para HELLWELL es grabar otro disco siniestro. | Shark: For Hellwell it is recording another sinister album. |
| sinister | Irving aceptó que el documento es siniestro. | Irving conceded that the document is a sinister one. |
| sinister | Este siniestro personaje se sumó repetidamente a la mafia anticubana en sus campañas extremistas. | This sinister character joined the anti-Cuban mob in its extremist campaigns on numerous occasions. |
| sinister | Aunque sean hermosas, tienen un objetivo siniestro. | Beautiful though these threads are, they have a sinister purpose. |
| sinister | No hay nada siniestro en esto, Hollis. | Nothing sinister about it, Hollis. |
| sinister | Lo hace parecer todo tan siniestro... | Well, you needn't make it all sound so sinister. |
| sinister | Combatir el fenómeno siniestro del terrorismo es un imperativo urgente e inevitable. | Combating the sinister phenomenon of terrorism is an urgent and unavoidable imperative. |
| sinister | Noah estaba ocupado siguiendo un camino que era un poco más siniestro. | Noah was busy pursuing an angle that was slightly more sinister. |
| ominous | Porque no es siniestro, como... | 'Cause it's not ominous, like... |
| ominous | Ustedes cuatro escuchan un chillido siniestro. | The four of you hear an ominous screeching. |
| ominous | Hablando de eso, su llegada a Londres coincidió con algo bastante más siniestro. | Speaking of which, his arrival in London coincided with something rather more ominous. |
| dark | Un poder siniestro mora allá lo había sentido. | A dark power dwells in there... such as I have never... felt before. |
| dark | Siempre te atrajo el susurro siniestro. | You've always been drawn to the dark whisper. |
| sinister, scary | El parque donde habíamos quedado en vernos era un poco siniestro. | The park where we agreed to meet was a little sinister. |
| sinister | Aquel abogado es un personaje de lo más siniestro. | That lawyer is a sinister character. |
| all over the place | Se cabreó y empezó a pegar golpes a diestro y siniestro sin importarle a quien alcanzaba. | He got angry and started punching all over the place, not caring who he hit. |
| total loss | Aunque el accidente resultó en el siniestro total del automóvil, el conductor solo sufrió heridas leves. | While the accident resulted in the total loss of the vehicle, the driver suffered only minor injuries. |