slave | Un esclavo como éste tendría 10 años más. | There would be 10 more good years in a slave like this. |
slave | Y ya está lista la estatua del esclavo. | The statue of a slave - that was our destiny - has been carved, as well. |
slave | No es cruel enterrar este esclavo. | It is not cruel to bury this slave. |
slave | Cuando era esclavo de su alteza Bibescu. | When I was a slave for his highness Bibescu. |
slave | Para el esclavo nuevo es simple. | For our newest slave, it's simple. |
slave | Guthred fue capturado y vendido como esclavo. | Guthred himself was captured and sold as a slave. |
slave | Fuiste un esclavo hace poco tiempo. | You were a slave only a short while ago. |
slave | Parece que necesitas disciplina, esclavo. | You look like you need discipline, slave. |
slave | Habría hecho lo mismo por cualquier esclavo. | She would have done the same for any slave. |
slave | No es lo mismo trabajar para otra persona como un esclavo. | You don't have any idea what it's like to work for somebody else... like some kind of a slave. |
slave | Lo humillaré, Será mi esclavo. | What Humiliate, It will be my slave. |
slave | No seré amigo de ningún esclavo. | I'm not going to be friends with any slave. |
slave | La declaración no liberó a ningún esclavo. | NARRATOR: "The proclamation" did not free a single slave. |
slave | Ayer compré un joven esclavo para el inglés. | Yesterday, I bought a slave boy for the Englishman. |
slave | No debería volverse esclavo de una sustancia adictiva. | He should know better than to become a slave to an addictive substance. |
slave | No puedes seguir comparándote con un esclavo. | You can't keep comparing yourself to a slave. |
slave | No quise ser esclavo de una empresa. | I didn't want to be a slave to the A and R department. |
slavery | Esperaba poder ser vendido como esclavo. | I was really hoping to be sold into slavery. |
servant | No soy esclavo de mi condición. | I am not a servant to my condition. |
servant | El amo tiene derechos sobre el esclavo, pero solo mientras el esclavo viva. | The master has claims over the servant, but only as long as the servant lives. |
slave | Se dice que a mi tatarabuelo lo capturaron en África y fue vendido como esclavo para trabajar en la plantación. | It is said that my great grandfather was captured in Africa and sold as a slave to work on a plantation. |
slave | Mi jefe no nos deja ni descansar. ¡Nos trata como a sus esclavos! | My boss doesn't let us take a break. He treats us like his slaves. |
a slave to | Ese joven no puede contenerse: es esclavo de sus impulsos. Un esclavo del trabajo no tiene vida personal. | That young man can't stop himself: he's a slave to his impulses. |
work like a dog | Mi padre trabajó como un esclavo para comprar esta casa. | My father worked like a dog to buy this house. |