| stick | Prefiero clavar un cuchillo en la tostadora. | I'd rather stick a knife in the toaster. |
| stick | Le tuve que clavar una navaja a un muchacho. | I had to stick a shank up in some kid. |
| stick | Vaya un sitio para clavar una espada... sobre la cabeza de la novia. | Now, that's a strange place to stick a sword right over... the bride's head. |
| stick | Ya estaba pensando que ibas a clavar ese final. | Clearly had me thinking you were going to stick that dismount. |
| stick | Este es un formulario de consentimiento para clavar un catéter en su cerebro. | This is a consent form to stick a wire into your brain. |
| stick | No puedes acercarte a alguien y clavar una jeringuilla en su brazo. | You can't walk up to someone and stick a syringe in their arm. |
| stick | Si crees que tengo razón, ordéname clavar una aguja en su cerebro. | If you think I'm right, order me to stick a needle in her brain. |
| stick | Sonriendo amablemente mientras afila el cuchillo que te va a clavar. | Smiling politely as sharpens the knife will stick. |
| stick | Probablemente buscando un buen lugar para clavar un cuchillo. | Probably lookin' for a good place to stick a knife. |
| stick | No puede ayudar excepto para clavar más el cuchillo. | She can't help but stick the knife in. |
| stick | Muy bien, vamos a clavar esto aquí... | Okay, we're going to stick this in here. |
| stick | O podrías clavar un tenedor en una manzana. | Or you could stick a fork in an apple. |
| stick | Entonces necesitaba clavar el aterrizaje para no partirse la cara. | Then they needed to stick the landing without breaking their face. |
| sink | Quieres alguien en quien clavar los dientes. | You want someone you can sink your teeth into. |
| hammer, drive | Para matar a un vampiro debes clavar una estaca en su corazón. | To kill a vampire you need to hammer (or: drive) a stake into his heart. |
| pin, nail | La pared se agrietó al clavar el cuadro. | The wall cracked where we pinned (or: nailed) the picture to it. |
| fix, rivet | Mis sentidos se nublaron cuando él clavó su mirada en mis ojos. | He fixed me with his gaze and told me the news. |
| hit the books | Necesitas clavar los codos si quieres aprobar el examen mañana. | You need to hit the books if you want to pass the exam tomorrow. |
| slam on the brakes | El hombre clavó los frenos para evitar arrollar al perro que cruzaba la ruta. | The driver slammed on the brakes to avoid running over the dog crossing the road. |
| stare at | Rosa clavó los ojos en el camarero esperando que la atiendan. | Rosa stared at the waiter, waiting to be served. |
| fix one's gaze on [sth] | La niña clavó su mirada en el juguete de la vidriera. | The girl fixed her gaze on the toy in the storefront. |
| stab [sb] in the back | Laura me clavó un puñal cuando se fue con mi mejor amigo. | Laura stabbed me in the back when she went off with my best friend. |