stone | Tengo una piedra en el riñón. | I have a stone in the ri? n. |
stone | Supongo que siempre seré solamente una piedra rodante... | I guess I'll always be just a rolling stone... |
stone | Deben ser la piedra Rosetta que necesitamos. | They may be the rosetta stone that we need. |
stone | Esta piedra nos servirá de testigo... | Let this stone be a witness against us... |
stone | Seguramente hay alguna piedra que no dieron vuelta. | Surely, there's some stone you've left unturned. |
stone | Necesito saber qué piedra lo albergaba. | I need to know what stone it housed. |
stone | Necesito saber que albergaba la piedra. | I need to know what stone it housed. |
stone | Ellos desaparecerán si tomamos la piedra primero. | But if we take the stone first, they'll disappear forever. |
stone | Volveremos por ustedes cuando tengamos la piedra. | We'll come back for you after we get the stone. |
stone | Tendré que examinar mejor la piedra. | We'll just need to take a closer look at the stone. |
stone | Cuando levantas una piedra, encuentras animales repugnantes debajo... | When you turn over a stone, you find nasty creatures underneath. |
stone | Gracias, es una piedra increíble. | Thank you, it is an incredible stone. |
stone | Una piedra pesada oprime mi corazón. | A heavy stone is taken from my heart. |
stone | Es una piedra especial para sellos. | It's a special stone for a seal. |
rock | Escabúlletele por detrás con una piedra. | Sneak up behind her with a big rock. |
rock | Podrías tirarles una piedra y aplastarlos. | You could chuck a rock and hit 'em. |
rock | Lanzó aquella piedra... y hacía movimientos raros. | He threw that rock and he made these weird movements. |
rock | Es como levantar una piedra cuando llegamos aquí. | It's like picking up a rock when we come in here. |
rock | Esas cosas con duras como piedra. | Those things are like hard as a rock. |
stone | Le tiró una piedra a la cabeza. | She threw a stone at his head. |
stone | Hay una cantera de piedra a las afueras del pueblo. | There's a stone quarry on the outskirts of town. |
hailstone | Ayer cayeron piedras y estropearon mis flores. | Yesterday, hailstones fell and ruined my flowers. |
a stone's throw away | No hace falta que tomes un taxi: la universidad se encuentra a un tiro de piedra. | There's no need to take a taxi: the university is just a stone's throw away. |
mute, dumb | En nuestra mesa nos tocó el convidado de piedra, que no nos dijo ni su nombre. | It's like we had a mute at our table; not a single peep came out of her mouth. |
of stone | Tiene un corazón de piedra. | He has a heart of stone. |
shocked | Me dejas de piedra con la noticia. | You've shocked me with the news. |
cornerstone | El alcalde puso una piedra angular para el nuevo polideportivo. | The mayor placed the cornerstone for the new sport center. |
cornerstone | Las matemáticas y la lengua son la piedra angular de la educación. | Mathematics and language are the cornerstones of education. |
artificial stone | Queremos construir un estanque de piedra artificial. | We want to build a pool with artificial stone. |
limestone | La piedra caliza es muy común en la naturaleza. | Limestone is very common in nature. |
touchstone | La piedra de toque se emplea para determinar la pureza de ciertos metales. | The touchstone is used to determine the purity of certain metals. |
cornerstone | Este país quiere erigirse en la piedra de toque de los derechos humanos. | This country wants to establish itself on the cornerstone of human rights. |
philosopher's stone, elixir | En la Edad Media se creía que la piedra filosofal existía. | In the Middle Ages, people believed in the existence of the philosopher's stone. |
pumice, pumice stone | La piedra pómez sirve para quitar las durezas de los pies. | Pumice (or: Pumice stone) is used to remove rough spots on the feet. |
precious gem, precious stone | El pirata quiso comprar la lealtad del joven herrero con una piedra preciosa. | The pirate wished to buy the loyalty of the young blacksmith with a precious gem (or: precious stone). |
be stunned, be amazed, be flabbergasted | Me quedé de piedra al saber de su traición. | I was stunned when I learned of his betrayal. |
stone tower | Las torres de piedra son comunes en los castillos. | Stone towers are common in castles. |
go back to the stone age | Anular los derechos humanos nos haría volver a la edad de piedra. | Annulling human rights would make us go back to the stone age. |