| stress | La oradora creía importante subrayar la magnitud del problema. | She considered that it was important to stress the magnitude of the problem. |
| stress | Deseo subrayar que nuestra convicción a ese respecto permanece inalterada. | I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged. |
| stress | Para terminar, deseo subrayar los aspectos siguientes. | In conclusion, I wish to stress the following points. |
| stress | Me gustaría subrayar que esto es totalmente teórico. | I'd like to stress that this is entirely theoretical. |
| stress | No obstante, deseamos subrayar los aspectos siguientes. | We would like to stress, notwithstanding, the following main points. |
| stress | Es importante subrayar que la respuesta es voluntaria. | It is important to stress that the reply will be provided on a voluntary basis. |
| stress | Quisiera subrayar tres aspectos en concreto. | I wish to stress three points in particular. |
| stress | Quisiera subrayar brevemente tres puntos especialmente importantes para mi delegación. | Let me briefly stress three points that are of particular importance to my delegation. |
| underline | En este sentido, Azerbaiyán quisiera subrayar los principios siguientes. | In this regard, Azerbaijan would like to underline the following principles. |
| underline | Creo que no necesito subrayar su importancia. | I believe that I do not need to underline its significance. |
| underline | Al respecto, mi delegación desea subrayar varios puntos. | In this regard, my delegation wishes to underline several points. |
| underline | Bulgaria desearía subrayar que ya ha aplicado la recomendación. | Bulgaria would like to underline that it has already implemented the recommendation. |
| underline | Por último, quisiera subrayar una verdad sencilla. | Finally, I would like to underline one simple truth. |
| underline | Además, la delegación vietnamita desea subrayar lo siguiente. | In addition, the Vietnamese delegation wishes to underline the following. |
| underline | Indonesia desea subrayar la dimensión penal de esta cuestión. | Indonesia would like to underline the criminal dimension of this issue. |
| underline | Si deseas subrayar la diferencia entre humanos y máquinas. | If you wish to underline the difference between human and machines. |
| underline | Y menciono esto para subrayar la importancia de esta conversación. | And I'm mentioning this to underline the importance of this conversation. |
| underline | Quiero subrayar esto también a la delegación de Guinea-Bissau. | I want to underline that also to the delegation of Guinea-Bissau. |
| emphasize | Debo subrayar que cualquier tecnología tendrá problemas asociados. | I must emphasize that any technology will have its associated problems. |
| emphasize | Deseo subrayar este aspecto de nuestro mensaje. | I should like to emphasize that particular aspect of our message. |
| underline, underscore | Es mejor que subrayes las ideas principales. | You'd better underline the important ideas. |
| underline, stress | Quisiera subrayar la importancia de tomar una decisión hoy mismo. | I need to underline the importance of reaching a decision this very day. |