sudden | Pero sé que me invadió un súbito desasosiego. | But I do know that I was filled with a sudden uneasiness. |
sudden | Pueden provocar pérdida de conocimiento o paro cardíaco súbito. | They can lead to loss of consciousness or sudden cardiac arrest. |
sudden | Tengo un súbito deseo de usarla. | Pass me your revolver, I have a sudden need to use it. |
sudden | Este empequeñecimiento del mundo ha sido tan súbito como profundo. | This shrinking of the world has been as sudden as it has been profound. |
sudden | También debe abordarse cuanto antes el daño que causó el enorme y súbito flujo de refugiados. | The environmental damage caused by the huge and sudden influx of refugees also needs to be addressed as soon as possible. |
sudden | Cualquier movimiento súbito puede poner en riesgo la salud de tu bebé. | Any sudden movements could risk the health of your baby. |
sudden | Y dígame, Monsieur, ese ataque súbito antes del quinto gol... | And tell me, Monsieur, that sudden attack before the fifth goal... |
sudden | Este súbito aumento ha tenido repercusiones importantes en la conciencia pública. | This sudden increase has had a big impact on public awareness. |
sudden | Lo que explica el colapso súbito de la víctima. | Explaining the victim's sudden collapse. |
sudden | Este súbito golpe de rencor me inquieta. | This sudden stab of rancor I misdoubt. |
sudden | Y el mundo experimentó un cambio súbito. | And the world experienced a sudden change. |
sudden | Y descubrió que su concepción fue la única causa del súbito y amargo matrimonio de sus padres. | And his conception, he soon found out, was the only cause for the sudden and bitter marriage that followed. |
sudden | Espero que no te quedes por un súbito interés en naves espaciales. | I hope you're not staying because of a sudden interest in alien spacecraft. |
sudden | Por eso el interés súbito en ser tu amigo. | That's why the sudden interest in being your friend. |
sudden | No sé por qué ese súbito interés en los Kent pero quiero que te alejes. | I don't know what your sudden interest is in the Kents but I want you to stay away from them. |
sudden | Eso explicaría el súbito cambio de actitud. | That would explain a sudden change in attitude. |
sudden | Le hablo de mi súbito y ferviente deseo de hacerme carmelita. | I told him of my sudden and fervent desire to become a Carmelite. |
sudden | Me gustó ver el súbito giro de Miya-san. | I liked seeing Miya-san's sudden turnabout. |
sudden | De súbito, para el viernes. | All of a sudden on Friday. |
sudden | Creo que se me está desarrollando un súbito bloqueo coronario. | I think I'm developing a sudden coronary blockage. |
sudden, unexpected | La súbita aparición de la lluvia nos estropeo el picnic. | The sudden (or: unexpected) apparition of rain ruined the picnic. |
sudden | En un súbito arranque de furia rompió el contrato. | In a sudden attack of anger, she tore up the contract. |