| support | Todos deberíamos apoyar estas cuestiones conjuntamente. | These are things that we should all in fact jointly support. |
| support | Deseo apoyar y completar el trabajo de dicho procedimiento. | I wish to support and complement the work of that procedure. |
| support | Donovan puede apoyar la autoría del supuesto Rembrandt. | Mr. Donovan can support his claim to authorship of the disputed... |
| support | No tengo suficientes pruebas para apoyar eso. | I don't have sufficient evidence to support that. |
| support | No tienes evidencias concretas para apoyar tu teoría. | You don't have concrete evidence to support your theory. |
| support | Además, se suministran subsidios financieros para apoyar distintos proyectos. | Furthermore, financial grants (subsidies) are provided in support of various projects. |
| support | Quisiera apoyar la propuesta formulada por usted. | I would like to support the proposal made by you, Sir. |
| support | Permítaseme apoyar plenamente la intervención del representante de México. | Allow me to fully support what was said by the representative of Mexico. |
| support | Irlanda está firmemente decidida a promover y apoyar esos principios. | Ireland is fully committed to the promotion of, and support for, these principles. |
| support | Desea saber cómo podrá la MONUSCO apoyar estas elecciones. | He wished to know how MONUSCO would be able to support those elections. |
| support | Se utilice para cometer crímenes o apoyar atentados terroristas. | Be used in the commission of crime or to support terrorist acts. |
| support | Sería completamente loco apoyar al presidente por otro período. | It would be absolute lunacy to support the President for another term. |
| support | Para apoyar la teoría pero seguimos necesitando pruebas materiales. | In support of a theory, but I still need material evidence. |
| support | Para apoyar las necesidades de alta amortiguación TV móvil. | Memory - to support the large buffer requirements of mobile TV. |
| support | Debemos apoyar los esfuerzos diplomáticos internacionales. | That we should support all the international diplomatic efforts to... |
| endorse | Mi delegación espera que todos podamos apoyar ese objetivo. | It is the hope of my delegation that we can all endorse that objective. |
| endorse | Me enorgullece apoyar tu candidatura, Erica Marsh. | I'm proud to endorse your president, Erica Marsh. |
| support, back | Los trabajadores apoyan la decisión de la empresa. El presidente apoyó la propuesta. | The workers support (or: back) the company's decision. |
| support | El presidente apoyó la propuesta. | The chairman supported the proposal. |
| support | Decidimos apoyar a nuestros vecinos en su campaña de recaudación. | We decided to support our neighbors in their fundraising campaign. |
| support with | Apoyamos con lo que pudimos a la madre de los mellizos. | We supported the mother of the twins with what we could. |
| set your foot on the ground, put your foot on the ground | Se despertó confundido y apoyó lentamente el pie en el suelo antes de levantarse por completo. | He woke up confused and slowly set his foot on the ground before getting up. |
| support freedom | Yo apoyo la libertad e todas sus formas. | I support freedom in all its forms. |
| back the thesis that | El estudiante apoyó la tesis de que las lenguas tienen un origen común. | The student backed the thesis that languages have a common origin. |