| position | Era esencial revisar la posición del anterior Gobierno. | It is essential to review the position of the previous Government. |
| position | Deseamos explicar nuestra posición sobre algunos de ellos. | We would like to explain our position on a few of them. |
| position | Esta posición está respaldada por la jurisprudencia. | That position was supported by the relevant case law. |
| position | Queremos reiterar la posición del Líbano. | We would like to reiterate Lebanon's position. |
| position | Empleo por posición laboral, período 1998-2002 | Table 7. Employment after working position, covering the period 1998-2002 69 |
| position | Más adelante la Comisión Consultiva respaldó esta posición. | That position had subsequently been endorsed by the Advisory Committee. |
| position | Le sorprende la posición sesgada del Relator Especial. | He was surprised at the Special Rapporteur's biased position. |
| position | Su posición al respecto no ha variado. | It had not changed its position on that matter. |
| position | No es una posición nada cómoda. | I assure you, it's not a position one chooses for comfort. |
| position | Sus colmillos quieren emerger en posición vestibular. | Right now, her canine teeth will emerge in vestibular position. |
| position | Ustedes me pusieron en esta posición. | Look, you put me in this position. |
| position | No estaba en posición de negociar. | I wasn't in a position to negotiate. |
| position | El timón está computando ahora su posición. | The helm is computing your position now, captain. |
| position | Calculo que ésta es nuestra posición. | I estimate our position is right about here. |
| position | Mira la posición y el ángulo... | Look at the position and the angle... it's very specific. |
| position | Defenderemos esta posición hasta el último hombre. | We'll defend this position to the last man. |
| location | Necesitamos saber la posición de su tren. | We need to know the location of your yard's train. |
| location | Se ubicó la posición de Stuart. | Sitrep. We got positive ID on Stuart's location. |
| place | Ahora estamos en muy mala posición. | We're in a very bad place right now. |
| place | Si esa posición es estar enamorado... ella está en mi misma posición, pues no estoy en esa posición. | Okay, if the place you're referring to is being in love... then she is in the same place as me, because I am not in that place. |
| position, location | El enemigo ha descubierto nuestra posición, mi general. | The enemy has discovered our position (or: location), my general. |
| position, job, post | Trabaja en la posición de capataz. | He worked in the position (or: job) of foreman. |
| position, status | Tiene una posición económica alta. | He has a high economic position (or: status). |
| position, posture | Camina en la posición correcta o te encorvarás. | Walk with a proper posture or you'll get a hump. |
| dig in your heels | Para el debate, se recomienda a los participantes no enrocarse en una posición y escuchar a los demás. | For the debate, participants are encouraged not to dig in their heels on any position, but rather to listen to others. |
| rest position | El sargento ordenó a los soldados ponerse en posición de reposo. | The sergeant ordered the soldiers to put themselves in rest position. |
| social position, social status | Susana tiene una muy buena posición social. | Susana has a very good social position. |