| alleged | Encontré artículos sobre su supuesto hijo. | I found some articles on his alleged son. |
| alleged | Esa historia con tu supuesto guía espiritual... | I mean, that business with your alleged spirit guide. |
| alleged | Estoy intentando decirle a nuestro supuesto chef... | I'm trying to point out to our alleged chef... |
| alleged | Aún no supuesto jefe de los prestamistas, Michael Palmice. | Not seized today, but named in the indictments... was alleged Soprano enforcer and loan-sharking chief, Michael Palmice. |
| alleged | Porque es testigo del supuesto delito. | Because you were a witness to the alleged crime. |
| alleged | Usted destruyó el paisaje, pero el supuesto zorro... | You've destroyed the scenery, but the alleged fox remains at large. |
| alleged | Saigon, quisiera hablar con este supuesto representante. | Saigon, I'd like to have a word with this alleged manager. |
| alleged | Como referencia, cito al supuesto supuesto pájaro cantil del verano pasado. | For reference, I cite the alleged sun grebe last summer. |
| alleged | Esas preocupaciones pesan más que el supuesto reclutamiento de niños soldados por las fuerzas de la oposición tamil. | Such concerns far outweighed the alleged recruitment of child soldiers by the Tamil opposition forces. |
| alleged | Voy a necesitar ver este supuesto contrato de este supuesto inversor en 48 horas. | I'll need to see this alleged contact from this alleged investor in 48 hours. |
| supposed | No tienes ninguna información de este supuesto agente norcoreano. | You've got no information on this supposed North Korean agent. |
| supposed | Eso explicaría la llamada a su supuesto benefactor. | That would explain her phone call to her supposed john. |
| supposed | No esta supuesto a enseñarte nada. | It's not supposed to teach you anything. |
| supposed | El momento exacto del supuesto ataque. | The exact same time as this supposed attack. |
| supposed | No habrás supuesto cruzar el puente. | You're not supposed to cross the bridge. |
| supposed | Pero no encuentro registros de ese supuesto arresto. | But I can't find any record of this supposed arrest anywhere. |
| self-styled | Es también lingüista y un supuesto intelectual. | He's also a bit of a linguist and self-styled intellectual. |
| case | No te preocupes: cuando dije que podíamos accidentarnos, era solamente un supuesto. | In case of fire, use the stairs to exit the building. |
| supposed, alleged, reputed | Ana dejó a su marido porque se enteró de una supuesta amante, pero él insiste que ha sido fiel. | Ana left her husband because she found out about a supposed lover, but he insists he's been faithful. |
| under the assumption of | Las ventas se mantendrán invariables bajo el supuesto de un mercado estable. | Sales will remain unchanged under the assumption of a stable market. |
| take [sth] for granted | Doy por supuesto que harás los deberes. | I take it for granted that you will do your homework. |
| in the event of, in case of | La aseguradora te indemniza en el supuesto de robo del vehículo. | The insurance company covers you in the event of a car theft. |
| in the event that | En el supuesto de que tuvieras razón, sería la primera vez en tu vida. | In the event that you're right, it would be the first time in your life. |
| of course | Si nos descubren, iríamos a la cárcel, por supuesto. Por supuesto que irás al colegio hoy. | Of course you're going to school today. |
| hypothesis, assumption | La alegación del abogado partió del supuesto de hecho de que el demandado era un mal padre. | The lawyer's allegation was based on the hypothesis (or: assumption) that the defendant was a bad father. |
| real-case scenario | Los supuestos prácticos nos permiten diagnosticar problemas entre los alumnos. | Real-case scenarios allow us to diagnose problems among students. |