| teaching | Vine a ofrecerte un puesto docente para este trimestre. | I am here to offer you a teaching position for the spring term. |
| teaching | Las normas elaboradas hasta ahora guardan relación con los logros del aprendizaje, el desempeño docente y la administración escolar. | Standards elaborated thus far relate to learning achievements, teaching performance and school management. |
| teaching | Una remuneración suficiente es fundamental para asegurar que la profesión de docente sea más atractiva. | Adequate salaries are essential to ensuring that the teaching profession becomes more attractive. |
| teaching | Lo mismo se aplica al estamento docente. | The same applies to teaching staff. |
| teaching | Atiende todas las categorías de discapacidades, es hospital docente, acepta toda la referencia nacional. | It treats all types of disability. It is a teaching hospital, and accepts referrals from all over the country. |
| teaching | Sólo las personas que tienen la educación necesaria y una preparación docente pueden llegar a ser maestros. | Only people having the necessary education and a teaching qualification may become teachers. |
| teaching | Se ha impartido capacitación a 500 maestros en la metodología docente de los programas de aprendizaje acelerado. | Five hundred teachers have been trained in the accelerated learning programme teaching methodology. |
| teaching | Hay material docente sobre los derechos humanos a disposición de los alumnos de los cursos escolares superiores. | Human rights teaching aids are available for pupils in schools' senior classes. |
| teaching | Mi padre continuó su carrera docente. | My father continued his teaching career. |
| teaching | Piensa en cómo te sentirías si toda tu carrera docente dependiera de esto. | Think how you'd feel if your entire teaching career were riding on this. |
| teaching | Estaba entrevistándome para un cargo docente. en Cincinnati la noche que ella murió. | I was interviewing for a teaching post in Cincinnati the night she died. |
| teaching | Se garantiza la libertad de enseñanza y de criterio docente. | Freedom of education and of teaching criteria is guaranteed. |
| teaching | Especializada en geografía ambiental; tiene amplia experiencia docente, en investigación y administrativa en su especialidad. | Specialized in environmental geography; has vast teaching research and administrative experience in her field of expertise. |
| teaching | Cuenta con una vasta experiencia docente a nivel universitario y ha dictado numerosas conferencias en diversas universidades fuera de Polonia. | Has vast teaching experience at the university level and has given numerous lectures in various universities outside of Poland. |
| teaching | Le aconsejamos respetuosamente que abandone sus tareas como docente. | We respectfully advise you to relinquish your teaching obligations. |
| educational | Su institución docente podrá informarle sobre este tema. | Your educational institution can provide more information on this subject. |
| educational | Actas de la conferencia internacional sobre relaciones interculturales en el medio docente actual: estado, problemas y perspectivas, Eds. | Proceedings of the international conference on intercultural relations in the contemporary educational milieu, trends, challenges and perspectives. |
| educational | Por otra parte, ese proyecto sirvió para prestar asistencia docente a 1.800 niños. | This project also provided 1,800 children with educational assistance. |
| educational | Habría que procurar reconstruir la Universidad de Kabul y restablecer el proceso docente. | Efforts should be made to reconstruct the University of Kabul and revive the educational process. |
| teacher | El docente no se siente respaldado por los padres de los alumnos. | The teacher does not feel supported by the parents of his students. |