| proportion | Es probablemente una cuestión de proporción. | It's probably, like, a proportion thing. |
| proportion | Mis hemorroides habían sobrepasado toda proporción. | My haemorrhoids had grown out of all proportion. |
| proportion | Siempre sacas las cosas de proporción. | You're always blowing stuff out of proportion. |
| proportion | Yasabes la proporción: 1mg por 5Omg. | You know the proportion: one milligram for each 5O milligrams. |
| proportion | Sacan triviales asuntos privados fuera de toda proporción... | They're blowing trivial old personal matters out of proportion... |
| proportion | Además, considera preocupante la elevada proporción de familias monoparentales. | In addition, he was concerned at the high proportion of one-parent families. |
| proportion | Una importante proporción de maestros tienen formación insuficiente. | A substantial proportion of the teachers, 55 percent, is under-qualified. |
| proportion | Estás llevando esto fuera de toda proporción. | You are so blowing this way out of proportion. |
| proportion | Cualquier empresa sólo puede controlar una pequeña proporción del impacto total. | Any company, by itself, can control only a small proportion of the total impact. |
| proportion | National no explicó qué proporción correspondía a cada parte. | National did not explain what proportion each party was to receive. |
| proportion | Escucha, no saquemos esto de proporción. | Listen, let's not blow this thing out of proportion. |
| proportion | Una proporción adecuada de las inspecciones se realizará sin previo aviso. | An appropriate proportion of the inspections shall be carried out without prior warning. |
| proportion | Por motivos políticos, la proporción de automóviles eléctricos seguirá creciendo. | Due to political pressure the proportion of electric cars will continue to increase. |
| ratio | Pero coinciden en la proporción de hidrocarburos. | But there are similarities in the ratio of hydrocarbons. |
| ratio | Hay que ser cuidadosos con la proporción. | You got to be really careful about the ratio. |
| ratio | Visualmente, tienes la proporción adecuada. | Visually, you've got the ratio right. |
| ratio | La proporción de personas por torta... | The ratio of people to cake is too big. |
| share | Esto representa una proporción del 22,5%. | This corresponds to a share of 22.5 per cent. |
| share | Una proporción similar corresponde a Europa. | A similar share was accounted for by Europe. |
| share | Es vital aumentar la proporción de cogeneración. | It is essential to increase the share of cogeneration. |
| proportion | Dos triángulos son semejantes si tienen la misma forma y sus partes guardan una proporción entre ellas. | Two triangles are similar if they have the same shape and their lines and angles have the same proportions. |
| amount | Hace falta una gran proporción de agua para enfriar el reactor. | A great amount of water is needed in order to cool the reactor. |
| in proportion to | Tienes que invertir en proporción a las ganancias que esperas obtener. | You must invest in proportion to the earnings you expect to make. |