| can | Podría comerme una lata de maíz. | I could sure go for a can of corn. |
| can | Estaba... intentando abrir esa lata. | I was... trying to open this can. |
| tin | Póngame una lata de melocotones de California. | Let me have a tin of the... California cling peaches. |
| tin | Démosle una pequeña fiesta, abriremos la última lata. | Let's give her a little party and open up the last tin. |
| tin | Estos últimos objetos estaban guardados en una lata. | Those last two objects were both enclosed in a tin. |
| tin | Parece hipnotizado por este encendedor de lata. | You seemed to be mesmerized by this tin lighter. |
| tin | También trajo una lata de galletas de Florida. | He also dropped off a whole tin of Christmas cookies all the way from Florida. |
| tin | Nos abriría como a una lata de sardinas. | He'd rip through us like we were tin foil. |
| tin | Confiscó todo lo hecho de lata. | He confiscated everything made of tin. |
| tin | Y yo elegí, una vieja lata de pintura Humbrol. | And I've selected an old tin of Humbrol paint. |
| tin | Está en una lata plateada en mi escritorio. | It's in a small silver tin in my desk. |
| tin | Date una vuelta mañana que yo traeré el jarro de lata. | Come around tomorrow, I have the tin cup. |
| tin | La lata de lata ha estado alrededor por años, proporcionando muchos diversos proyectos que se harán de las latas de lata. | The tin can has been around for years, providing many different projects to be made from tin cans. |
| tin | Abres la lata de tomates, una lata de berenjenas... | You open a tin of tomatoes, a tin of aubergines... |
| tin | Nuestro personalizado caja lata es una lata de empaquetado para los juegos. | Our personalized game tin box is a tin packaging for games. |
| tin | Una lata de carne asada, una lata de budín esponja y una lata de vegetales mixtos, por favor. | A tin of braised beef, a tin of sponge pudding and a tin of mixed veg, please. |
| tin | Nuestra caja de la lata metálica personalizada es un té rectangular embalaje cajas de la lata, esta lata tiene una impresión colorida y diseño simple como una latas para regalos. | Our personalized metal tin box is a rectangular tea packaging tin boxes, this tin has a colorful printing and simple design as a tin cans for gifts. |
| tin | Nuestra caja de la lata de cigarrillos de metal personalizado es una pequeña caja de lata rectangular para el envasado de tabaco, esta caja de la lata es portátil y cómodo. | Our personalized metal cigarette tin box is a small rectangular tin box for tobacco packaging, this tin box is portable and convenient. |
| tin | Nuestra caja de lata de galletas de mantequilla personalizada es un envase de lata metal redondo para galleta. Puede personalizar la caja de la lata según su propio color favorito y fotos. | Our personalized butter cookie tin box is a round metal tin packaging for biscuit.You can customize the tin box according to your own favorite color and pictures. |
| tin | Me ves con tus grandes ojos de lata y tu gran rostro de lata. | You stare at me with your big, tin eyes and your big, tin face. |
| tin can | La lata de lata ha estado alrededor por años, proporcionando muchos diversos proyectos que se harán de las latas de lata. | The tin can has been around for years, providing many different projects to be made from tin cans. |
| tin | Una joyería no puede permitirse tener puertas de lata. | A jewellery shop can't have doors made out of tin. |
| can | Abre la lata de sardinas. | Open the can of sardines. |
| inconvenience, hassle | Mi hermano siempre me da la lata. | My brother always inconveniences me. |
| pester, bug | Llevas todo el año dando la lata para que te deje salir de noche. | You've been pestering me all year to let you go out at night. |
| can of soft drink | Juan pidió un sandwich y una lata de refresco. | Juan asked for a sandwich and a can of soft drink. |
| what a nuisance! | ¡Otra vez el vecino pidiéndome mis herramientas! ¡Qué lata! | Not the neighbour again asking to borrow my tools! What a nuisance! |