whole | Juntos dominaremos la totalidad de este continente. | Together we will rule the whole of this continent. |
whole | Muchas pequeñas cosas suman una gran totalidad. | Several small parts add up to a greater whole. |
whole | Hay desinterés por la totalidad del mundo viejo. | There is disinterest in the whole of the old world. |
whole | Cada región esta presentada en totalidad. | Each region is first presented as a whole. |
whole | Es necesario que todos contribuyan a la totalidad. | It is necessary for everyone to contribute to the whole. |
whole | Abarca el período 2001-2004 y la totalidad del país. | The Programme covers the years 2001-2004 and the whole country. |
whole | El COAF es un órgano colegiado de adopción de decisiones cuya jurisdicción abarca la totalidad del territorio del Brasil. | COAF is a collegiate decision-making body, whose jurisdiction includes the whole Brazilian territory. |
whole | El ministerio fiscal puede optar por realizar personalmente la totalidad o parte de la instrucción sumarial. | The prosecutor may decide to conduct the whole pre-trial investigation or its part personally. |
whole | En la totalidad del enclave se encuentran en la actualidad 70.000 personas. | The whole enclave today holds 70,000 people. |
whole | Fue sellada la totalidad del área. | The whole area's sealed off. |
entirety | Graben la totalidad de este espectáculo si quieren. | Record the show in its entirety for all we care. |
entirety | Mediante la contemplación reflexiva pueden percibir mejor la totalidad. | By reflective contemplation you are better able to perceive the entirety. |
entirety | Esta aclaración es válida para la totalidad del presente documento. | This is valid for the entirety of the present document. |
totality | Aquí no identificamos la totalidad del personaje. | Here we do not identify the totality of the personage. |
totality | Nos enfermamos cuando perdemos esa totalidad. | We get sick when we lose that totality. |
totality | La práctica totalidad de los hogares disfruta de buenas condiciones de vida. | The near totality of households enjoys good living conditions. |
totality | La totalidad de la mencionada suma se gastará en dólares de los Estados Unidos. | The totality of aforementioned sum shall be expended in United States dollars. |
totality | No siempre es una totalidad comprometedora de identidad. | It's not always an identity compromising totality. |
totality | La naturaleza no es una totalidad balanceada que luego perturbamos nosotros los humanos. | Nature is not a balanced totality which then we humans disturb. |
totality | Hablo de la totalidad de sus 17 años en este planeta. | I am talking about the totality of your 17 years on this planet. |
entirety | Pusieron una carpa y el jardín quedo cubierto en su totalidad. | They put up a tarp and the garden was covered in its entirety. |
all | La totalidad de los asistentes aplaudieron al acabar la función. | All of the attendees clapped when the function was over. |
in its entirety | La ciudad fue arrasada por el huracán en su totalidad. | The hurricane destroyed the city in its entirety. |
as a whole, on the whole | En su totalidad, el problema no parece tan grave. | As a whole, the problem doesn't seem that serious. |