| tour | Si prometes que este recorrido será seguro... | And if you promise that this tour is safe... |
| tour | Ésa soy yo dando el recorrido. | Okay, so this is the stuff of me giving the tour. |
| tour | Estábamos armando una campaña para un nuevo recorrido. | We were putting together a campaign for a new tour. |
| tour | Vine por el recorrido que me prometiste. | Well, I came because of the tour that you promised me. |
| tour | Debería venir para un recorrido privado. | I should come by for like a private tour or something. |
| tour | Parece un recorrido de 40 centavos. | We seem to be on the 40-cent tour here. |
| tour | No tenemos facilidades para un recorrido. | We don't have the facilities for a tour. |
| tour | En mi recorrido, les muestro arquitectura antigua. | On my tour, I teach them about ancient architecture. |
| tour | Empezaremos el recorrido en un momento. | We'll be starting the tour in just a moment. |
| tour | Conoce Bariloche de una manera diferente con este recorrido multisensorial. | Get to know Bariloche in a different way with this multi-sensorial tour. |
| tour | Esperamos que nuestro recorrido contribuya a darle más atención. | We hope that with our tour we can contribute to give more attention to it. |
| tour | Elige tu recorrido favorito entre nuestro recorrido en bicicleta por el centro, nuestro recorrido de un día en bicicleta por Roma y nuestro recorrido en bicicleta por la Vía Apia. | Check out your favourite tour between our city center tour by bike, our Rome in one day bike tour and our bike tour of Appian Way. |
| route | Llevo haciendo este recorrido 15 años. | Lady, I've been drivin' this route for 15 years. |
| route | También encontraréis el recorrido en Wikiloc. | You will also find the route on wikiloc. |
| journey | Podría haberlo hecho en cualquier punto del recorrido. | Nice! She could have done it at any point during the journey. |
| journey | Ha sido un recorrido increíble contigo. | It's been an incredible journey with you. |
| journey | Será válida para todo el recorrido. | It shall be valid for the entire journey. |
| journey | Adéntrate en un recorrido lleno de magia navideña. | Embark on a journey brimming with the magic of Christmas. |
| travelled | Cuánto camino hemos recorrido desde entonces. | What a road we have travelled since then. |
| walk, tour | El recorrido alrededor del jardín duró media hora. | The walk around the garden lasted half an hour. |
| path, route, journey | El recorrido por ese valle es precioso, plagado de pueblos pintorescos. | The route through that valley is beautiful, dotted with picturesque towns. |
| tour, do a tour of | Los invitados hicieron un recorrido por la fábrica de aviones. | The guests toured (or: did a tour of) the airplane factory. |