| training | Varias entidades han impartido capacitación específica a ese grupo de funcionarios. | A number of entities have provided specific training for that group of staff. |
| training | En algunas entidades dicha capacitación depende de financiación extrapresupuestaria. | In some entities, gender training is dependent on extrabudgetary funding. |
| training | La misión ha aumentado la cooperación regional para impartir capacitación. | The mission has increased regional cooperation in the delivery of training programmes. |
| training | El personal encargado de estas cuestiones debe recibir la capacitación necesaria. | Necessary training should be given to the personnel in charge of these affairs. |
| training | La tercera prioridad es la capacitación. | The third priority has been identified as training. |
| training | Se interrumpió la capacitación de timorenses en Portugal. | The training in Portugal for Timorese court actors was suspended. |
| training | Estas actividades de capacitación tienen carácter ocasional. | These training opportunities are on an ad hoc basis. |
| training | El programa TrainForTrade otorga importancia a la capacitación regional. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| training | Esta capacitación fue impartida por la CNDH. | The training is provided by the National Human Rights Commission. |
| training | También se alienta la capacitación en línea. | The use of on-line training is also being encouraged. |
| training | Los resultados de la capacitación se evaluarán mediante pruebas. | The result of the training will be evaluated through test exercises. |
| training | Las organizaciones realizan diversas actividades de capacitación. | Various training activities are carried out by the organizations. |
| training | No reciben ninguna capacitación especial para esos puestos. | They do not receive any special training for these posts. |
| training | Se trata de alguien con capacitación médica. | That means we're looking for someone with medical training. |
| training | La información sólo indica los tipos de capacitación prevista. | The information will only be indicative of the types of training envisaged. |
| training | Se debería impartir y supervisar periódicamente esa capacitación. | Such training should be implemented and monitored on a regular basis. |
| training | Algunos de los países participantes hicieron peticiones concretas de capacitación profesional. | Specific offers of assistance in respect to training were made by some of the participating countries. |
| training | Se imparten cursos de capacitación y perfeccionamiento. | Advanced training courses are yet another aspect of the system. |
| training | Los participantes reciben un subsidio de capacitación. | A training allowance is also granted to course attendees. |