| turn | Es tu turno de despertarte mañana temprano. | It's your turn to wake up early tomorrow. |
| turn | Creo que es tu turno de morir. | I think it's your turn to hang off the side of a building. |
| turn | No quiero hablar fuera de turno... | I don't want to speak out of turn... |
| turn | Básicamente, esperando sentado por tu turno. | You're basically just sitting around waiting for your turn. |
| turn | Ahora es su turno de suplicar. | Bitte! - Now it's your turn to do some begging. |
| turn | Quizás sea mi turno de cuidarte. | Maybe it's my turn to watch out for you. |
| turn | Entonces sería su turno para detención. | And then it will be your turn for correction. |
| turn | Perdóname si estoy hablando fuera de turno. | Forgive me if I'm speaking out of turn. |
| turn | Vine a decirte que era tu turno. | 'Cause I was just coming to tell you that it was your turn. |
| turn | Quizás sea tu turno para descansar. | But perhaps it is your turn to rest now. |
| turn | Te despertaré cuando sea tu turno. | I'll wake you when it's your turn. |
| shift | Estamos buscando voluntarios para el primer turno. | We're looking for volunteers for the first shift. |
| shift | Un turno descansa mientras el otro dispara. | One shift will rest while the other keeps firing. |
| shift | Nuestro turno empezó hace dos horas. | Our shift started2 hours ago, so you're on my time. |
| shift | Nos quedan pocas horas antes del turno matutino. | We've only got a few hours left before the morning shift. |
| shift | Porque mi turno termino mientras comías tu desayuno. | Because my shift ended while you were eating your breakfast. |
| shift | Estaba empezando su segundo turno del día. | He was starting his second shift of the day. |
| shift | Acabo de inscribirnos para otro turno doble. | I just signed us up for another double shift. |
| time | Es mi turno, y no esperaré. | That means it's my time, and I'm not havin' it. |
| time | Ahora es tu turno para apoquinar. | Now it's time for you to pony up. |