| update | Pensé que ya tendría una actualización. | I thought I w - I would have an update by now. |
| update | Quiero una actualización de dónde estamos. | I want an update on where we stand. |
| update | Denme una actualización del incidente de Londres. | Please give me an update on the London incident. |
| update | Tenemos una rápida actualización de nuestra investigación. | We have just a quick update on our investigation. |
| update | Quieren que les hable de la actualización. | They want me to tell them about the update. |
| update | Señor, tenemos una actualización del tirador. | Sir, we have an update on the shooter. |
| update | Al menos hasta la próxima actualización del Ministerio. | Not till the Ministry's next update, at least. |
| update | Quiero una actualización sobre cómo va la terminal. | I want an update on how the terminus is coming. |
| update | Consigamos una actualización del equipo de búsqueda. | Let's get an update from the search team. |
| update | Así que pensé que querrías una actualización. | So I thought that you would want an update. |
| update | Chris está al teléfono desde Johannesburgo, esperando una actualización. | Chris is on the phone from Johannesburg, looking for an update. |
| update | Solo quería darte una rápida actualización. | I just wanted to give you a quick update. |
| update | Señor tengo una actualización desde Malibu. | Sir, I have an update from Malibu. |
| updating | Evaluación continua y actualización del programa en función del mercado. | Continuous assessment and updating of the programme in line with the market). |
| updating | La actualización de la cartografía tendrá efectos inconmensurables para el desarrollo. | The updating of the mapping exercise will have immeasurably important impacts on development. |
| upgrade | Podría impedir la actualización sin perder el dinero. | I might be able to stop the upgrade without losing the money. |
| upgrade | No. Quería esperar por una actualización. | No. He wanted to wait for the upgrade. |
| upgrade | Y queremos agradecerle por prestárnoslo para esta actualización. | And we want to thank you for loaning him to us for this upgrade. |
| upgrade | Lanzaron un poco de una actualización. | They threw in a bit of an upgrade. |
| upgrade | La actualización demostró ser demasiado costosa y el programa fue cancelado. | The upgrade proved to be extremely expensive, and the program was abandoned. |