| shame | Sentir vergüenza sin causa es un desperdicio. | To feel shame for no cause is a waste. |
| shame | No es una vergüenza intentar sobrevivir. | It is a shame to try to survive. |
| shame | Tenía que afrontar esa vergüenza como ser humano. | It was the shame that I had to face, you know, as a human being. |
| shame | No hay vergüenza en pedir ayuda. | There's no shame in asking for help. |
| shame | Es una vergüenza no haberlo conocido. | It seems a shame not to have met him. |
| shame | Cuando nuestro padre había enloquecido por la vergüenza. | When shame made our father lose his mind and we had to... |
| shame | Es una vergüenza... llamarle traidor. | It's a shame... calling His Lordship a traitor. |
| shame | Y no hay vergüenza en admitirlo. | And there's no shame in admitting that. |
| shame | Sería una vergüenza irse sin darles una mano. | It would be a shame to turn around without lending a hand. |
| shame | Es una vergüenza que no funcionara. | It's a shame it didn't work out. |
| embarrassment | Abandonar ahora sería una gran vergüenza. | Giving up now could be a great embarrassment. |
| embarrassment | Porque eras una gran vergüenza para ellos. | Because you're such an embarrassment, they couldn't bear to live anymore. |
| embarrassment | Me gustaría salvarte de esa vergüenza. | I'd like to save you from that embarrassment. |
| embarrassment | Tenerte como hermano es una vergüenza. | Having you as a brother is an embarrassment. |
| embarrassment | Podemos ponerles capuchas para evitarles la vergüenza. | Well, we can put hoods over their heads to avoid embarrassment. |
| embarrassment | Fue una vergüenza tener que pedir esto. | Let me tell you it was an embarrassment to have to ask for this. |
| embarrassment | Si ustedes fuesen inteligentes, podrían ahorrarse la vergüenza. | If you guys were smart, you could save yourselves a lot of embarrassment. |
| embarrassment | Fue la mayor vergüenza de tu vida. | It was the single supreme embarrassment of your life. |
| disgrace | Un símbolo hindú de escándalo y vergüenza. | One match folded upward, a Hindu symbol of scandal and disgrace. |
| disgrace | Es una vergüenza venir a hacer esto borracho. | It's a disgrace turning up on a job like this drunk. |