| wander | Mi mente empezaba a vagar mientras hablábamos. | My mind would start to wander as we talked. |
| wander | Y me dejaron vagar por la tierra solo. | And I was left to wander the earth alone. |
| wander | Pero pronto serás libre para vagar en la oscuridad para siempre. | But soon you'll be free to wander in darkness forever. |
| wander | Pero con tiempo lluvioso y frío, puede vagar adentro. | But in rainy and cold weather, it may wander indoors. |
| wander | No podemos dejarles vagar por ahí. | We can't just let them wander. |
| wander | Solía vagar solo por las orillas del Nilo | I used to wander alone on the banks of the Nile. |
| wander | Me gusta vagar por el laberinto de la mente humana. | I like to wander through the labyrinth of the human mind. |
| wander | Luego fue condenado a vagar por la vida ciego y sin hogar. | Thereafter was condemned to wander through life, blind and homeless. |
| wander | Yo pensaba su padre no le dejaría vagar. | I thought your father wouldn't let you wander. |
| wander | Ninguno de mis niños debería vagar. | None of my children should wander. |
| wander | Tome otro trago que yo vagar por las puertas y pedir más. | Take another drink that I wander the doors and ask more. |
| wander | Perdonaron al niño y lo enviaron a vagar lejos del hecho. | The boy was spared, and set to wander far from the deed. |
| wander | Pero es extraño cómo está permitido vagar por el lugar. | But it's weird how you're allowed to just wander about on 'em. |
| wander | No puedes vagar por los bosques. | You can't just wander in the woods. |
| wander | Tú pequeños tortolitos, Siéntase libre de vagar por este árido baldío. | You little lovebirds, feel free to wander this barren wasteland. |
| wander | Me encantaría escuchar audiolibros pero mi mente comienza a vagar. | I'd love to listen to audio books, but my mind just starts to wander. |
| roam | Pueden vagar por todo el sistema solar. | They can roam all over the solar system. |
| roam | ¿Sabes? Hay otros muchos sitios por los que vagar, chico. | There's other places to roam, kid, that's all I'm saying. |
| roam | Los perros no suelen vagar por los barrios. | Dogs don't usually roam around neighborhoods... |
| roam | No tiene permitido vagar libre, o de lo contrario lo matarán. | He's not allowed to roam free, or else he'll be killed. |
| roam, wander | El beduino vagaba por el desierto. | The Bedouin roamed (or: wandered) the dessert. |
| be idle, laze around | A José no le gustaba trabajar sino vagar todo el día. | Jose didn't like to work, he would rather be idle (or: laze around) all day. |