war | Seguimos atendiendo las heridas de una guerra trágica. | We are still tending the wounds of a tragic war. |
war | Ello sucedió también durante la última guerra. | This was also the case in the last war. |
war | Escúcheme, se avecina una guerra. | Listen to me, there is a war coming. |
war | Su compuesto químico ha detenido la guerra. | Your chemical compound has brought the war to a full stop. |
war | Estamos convencidos de que ahora ciertamente ganaríamos la guerra. | We are convinced that now We would certainly win the war. |
war | Entonces seguramente no sabías que durante la guerra... | Then surely you didn't know that during the war... |
war | Un poco de guerra sería halucinante. | A spot of war would be quite exciting. |
war | Ella pretende intervenir en esta guerra ninja... | She most likely intends to participate in this ninja war... |
war | Esto se gesto desde la guerra. | This has been building ever since the war. |
war | Nadie quiere participar en una guerra comercial. | No one wants to engage in a trade war. |
war | Y empezará una guerra entre telépatas y normales. | And then you'll start a war between the telepaths and normals. |
war | Todos vamos a perder demasiados amigos en esta guerra. | All of us are going to lose too many friends in this war. |
war | Era piloto de guerra en conflicto. | She was a fighter pilot in a war zone. |
war | Las computadoras librarían una nueva guerra. | A new war would be waged by computers. |
war | Eso sería prolongar la guerra por meras razones sentimentales. | That would be slowing up the war for mere sentimental reasons. |
war | Como corresponsal de guerra es importante ser imparcial. | As a war correspondent it's important that I'd be seen as unbiased. |
war | Esos motociclistas planean una guerra para mañana. | Those bikers are planning a full-scale gang war tomorrow. |
war | Siguió luchando su propia guerra privada. | He went on waging his own private war. |
war | El cuartel general declaró la guerra oficialmente. | Look, Sieber, headquarters officially declared this a war. |
war | Los mutantes crearon nuevas máquinas de guerra. | New developments in the mutant war machine is annoying. |
war | Los civiles son las víctimas mayoritarias de esta guerra. | Most of the victims of this war have been civilians. |
weapon of war | Las bazucas y las ametralladoras KPV son armas de guerra poderosas. | Bazookas and KPV heavy machine guns are powerful weapons of war. |
marching band, military band, army band | Ayer pudimos disfrutar el desfile de bandas de guerra que pasó por nuestra calle. | Yesterday we got to see the parade of marching bands that went down our street. |
court-martial | El soldado desertor será juzgado por un consejo de guerra. | The soldier will be tried for desertion in a court-martial. |
be a pain in the neck, be a handful | Tus hijos son muy traviesos, dan mucha guerra. | Your sons are very mischievous; they are a pain in the neck. |
ancient | El reloj de Pedro parece de antes de la guerra, ¡es viejísimo! | Pedro's watch looks ancient. It's so old! |
unbury the hatchet | El verano pasado desenterraron el hacha de guerra y desde entonces están de conflicto. | Last summer they unburied the hatchet and every since, there's been conflict. |
war cry | El sargento lanzó un grito de guerra. | The sergeant let out a war cry. |
civil war | La guerra civil dividió en dos bandos a todos los habitantes del país. | The civil war divided the country's inhabitants into two camps. |
price war | Aunque esta guerra de precios beneficia a los consumidores, también afecta las pequeñas empresas. | Although consumers come off well out of this price war, it is affecting small businesses. |
Gulf War | La Guerra del Golfo duró siete meses. | The Gulf War lasted seven months. |
cold war | Aunque en una guerra fría no se usan armas, los diferentes bandos pueden hacerse mucho daño. | Although no arms are used in a cold war, the different sides can do a lot of damage. |
war hero | El gobierno dio una medalla a los héroes de guerra. | The government awarded the war heroes a medal. |
go to war | Estados Unidos fue a la guerra contra Irak. | The USA went to war with Iraq. |
be enlisted, be draughted | Juan fue a la guerra hace una semana. | Juan was enlisted a week ago. |
nom de guerre | El nombre de guerra de Juan es "halcón negro". | Juan's nom de guerre is "black falcon". |