| heat | Puedes calentar la piscina como un jacuzzi. | You can heat that pool up like a Jacuzzi. |
| heat | Y no te molestes en calentar el strudel. | Could you sprinkle a little cimenen on mine and don't bother to heat the struddle. |
| heat | Necesitas fuego para calentar el cuerpo. | You need a fire to heat the body. |
| warm up | Ella parecía calentar a él rápidamente. | She did seem to warm up to him quickly. |
| warm up | Bueno, unos saltos para calentar. | Okay, a few jumping jacks just to warm up. |
| warm up | Deberíamos calentar un poco, Dave. | We should warm up a little, Dave. |
| warm up | Lleguen con tiempo suficiente para calentar. | Make sure you get there with plenty of time to warm up. |
| warm up | La camioneta toma tiempo para calentar. | The truck takes a little while to warm up. |
| warm up | Ahí sale Dobernic del banquillo a calentar. | There goes Dobernic out of the bullpen to warm up. |
| warm up | Estaba empezando a calentar este sitio. | Was just starting to warm up to this place. |
| warm up | No he tenido tiempo de calentar. | I didn't get a chance to warm up. |
| warm up | Estoy empezando a calentar esa teoría. | I'm starting to warm up to that theory. |
| warm up | Estaba tratando de calentar el cuarto. | I was just trying to warm up the room. |
| warm up | Puedo calentar la sopa si quieres. | I could warm up the soup if you want. |
| warm | Pondré los platillos a calentar inmediatamente. | I'll put the plates to warm at once. |
| warm | Me encantaría calentar tu espalda con mi respiración. | I'd love to warm your back with my breath. |
| warm | Debería calentar el lugar bastante bien. | Ought to warm the place up pretty good. |
| heat up | Yo siempre caliento la comida en el microondas. | I always heat up the food in the microwave. |
| get [sth] fired up | Los cánticos de la grada calentaron el partido. | The chants from the terraces got the game fired up. |
| turn on | Él decía que ella lo había calentado con miradas y gestos. | He said she turned him on with her glances and gestures. |
| warm up | Vamos a calentar antes del partido. | Let's warm up before the game. |
| do [sb] over, give [sb] a beating | Si no pagas tus deudas esos matones te van a calentar. | If you don't pay your debts the thugs will do you over. |