| monitor | Dijo que era necesario vigilar constantemente tales acuerdos entre Estados. | He said that it was necessary to constantly monitor such agreements among States. |
| monitor | Incumbe al Tribunal Constitucional vigilar el cumplimiento de la Constitución. | It is the responsibility of the Constitutional Court to monitor compliance with the constitution. |
| monitor | No tienes que vigilar mis llamadas. | It's not your job to monitor my calls. |
| monitor | Pensaba que podrías vigilar el micrófono desde aquí. | I was hoping you could monitor the bug from here. |
| monitor | El equipo científico deberá vigilar los posibles trastornos planetarios. | Our science teams have been asked to monitor any planetary disruption. |
| watch | Tenemos que vigilar si desciende mas... | We have to watch that if it goes down any more... |
| watch | Estaremos allí para vigilar tu espalda. | We'll be there to watch your back. |
| watch | Entonces, debemos vigilar y esperar. | (POLICEMAN) Then, we must watch and wait. |
| watch | Tendremos que vigilar nuestras espaldas, pero... | We'll have to watch our backs, but... |
| watch | Al menos alguien debería quedarse a vigilar. | At the very least, someone should keep watch. |
| watch | Esta noche deberás vigilar sus movimientos. | Tonight you'll have to watch his moves. |
| watch | Alguien tiene que vigilar las cosas. | Well. somebody's got to watch things. |
| watch | Eso significa que tengo que vigilar. | [Burning down the hous plays] That means I get to watch. |
| watch | Acepté el trabajo para poderle vigilar. | I accepted the job so I could watch him. |
| watch | Entonces tienes que vigilar tus espalda. | Then you really got to watch your back. |
| watch | Puedes vigilar el lugar mientras estoy fuera. | Good. You can watch the place while I'm gone. |
| guard | También mandaré policías a vigilar la zona. | I will also send some policemen to guard the grounds. |
| guard | El centinela vigilaba a los prisioneros para evitar su fuga. | The sentinel guarded the prisoners so that they wouldn't escape. |
| watch | Vigila a los niños no vayan a hacerse daño con esas latas vacías. | Watch that the children don't hurt themselves on the empty cans. |
| monitor constantly | El padre vigila constantemente a sus hijos. | The dad monitors his children constantly. |
| keep a close eye on | Debo vigilar de cerca al bebé, es muy inquieto. | I must keep a close eye on the baby; he's quite restless. |
| ensure that [sth] does not, watch out that [sth] does not | Vigila que no se acerque nadie. | Watch out that no one comes near. |