| wave | La onda portadora no debería haber afectado el agujero. | The carrier wave shouldn't have affected the wormhole at all. |
| wave | Una onda expansiva está anulando el campo warp. | A subspace shock wave from the star is collapsing the warp field. |
| wave | El patrón de onda es asombros. | I mean, the wave pattern is astonishing. |
| wave | Necesito responder con la misma onda portadora. | I need to respond on the same carrier wave. |
| wave | Detecto una onda resonante de partículas. | Captain, sensors indicate a resonant particle wave. |
| wave | Rastreen la onda temporal frontal mientras pasa este sistema. | Track the temporal wave front as it passes through their system. |
| wave | Parecía venir en una interminable onda de calidez. | It seemed to come in an unending wave of warmth. |
| wave | La onda Tecno sigue ganando adeptos rápidamente. | The Techno wave continues to gain adepts quite fast. |
| wave | Si hacemos esto, la felicidad nos llegará onda tras onda, tras onda. | If we do this, the bliss will just keep on coming wave after wave after wave. |
| wave | Una onda polarizada elípticamente, con una excentricidad de 1,0 es una onda polarizada circularmente; una onda polarizada elípticamente, con una excentricidad infinita es una onda linealmente polarizada. | An elliptically polarized wave with an eccentricity of 1.0 is a circularly polarized wave; an elliptically polarized wave with an infinite eccentricity is a linearly polarized wave. |
| wave | La primera onda ha creado la segunda onda. | The first wave has created the second wave. |
| wave | Una onda azul de la energía destellaba fuera de y se estrelló contra la onda amenazadora. | A blue wave of power flashed out and crashed against the threatening wave. |
| wave | Durante el proceso de dispersión el vector de onda del estado inicial ki de la función de onda del electrón se dispersa a un vector de onda del estado final kf. | During the scattering process the initial state wave vector ki of electron wave function is scattered to a final state wave vector kf. |
| wave | Esto quiere decir que hay más partículas obteniendo energía de la onda que partículas cediendo energía a la onda, lo que produce el amortecimiento de la onda. | Hence, there are more particles gaining energy from the wave than losing to the wave, which leads to wave damping. |
| wave | Cada meandro u onda se conoce con el nombre de onda de Rossby (u onda planetaria). | Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave (planetary wave). |
| wave | Y son funciones de onda únicas... es decir, son partículas únicas... pero aunque son una sola función de onda... la función de onda tiene múltiples posiciones. | And they are single wave functions... meaning they are single particles... but even though they're a single wave function... the wave function has multiple positions. |
| wavelength | Tenemos la misma onda o algo... | Man, we're like on the same wavelength or something. |
| wavelength | Nunca estuvieron en la misma onda. | You've never been on the same wavelength. |