| year | Mi compañero de habitación estudiante del primer año año tenía una novia. | My roommate freshman year had a girlfriend. |
| year | El primer año es año de cerveza, el tercer año es el año del miedo pero el segundo año es... el año del arpón. | First year is beer year, third year is fear year but second year is... spear year. |
| year | Sólo trabajo sin diversión año tras año tras año. | All work and no play year after year after year. |
| year | Impresiones perfectas, año tras año, tras año. | Perfect impressions, year after year, after year. |
| year | La producción aumentó año tras año y finalmente pudo adquirir dos cosechadoras. | Production increased year after year, and eventually she was able to acquire 2 harvesters. |
| year | De año en año crece el número de residentes no luxemburgueses. | The number of non-Luxembourg residents is increasing year by year. |
| year | Los subtemas están sujetos a cambio año tras año. | Sub-items are subject to change year by year. |
| year | Parece que empeoran año tras año. | They seem to get worse every year. |
| year | La misma farsa patética se repite año tras año. | The same pathetic charade happens every year. |
| year | Las distintas delegaciones reafirman su posición año tras año, lo que resulta en un debate inconcluso. | The various delegations reaffirm their positions year after year, resulting in an inconclusive debate. |
| year | Él me abandonó año tras año. | He bolted on me year after year. |
| year | El año entrante será el año de todos los cambios posibles. | The coming year will be a year for every possible type of change. |
| year | El consumo interno de productos alimentarios aumenta de año en año. | The domestic consumption of foodstuffs increases from year to year. |
| year | Reflejan unos intereses políticos unilaterales que se han repetido tradicionalmente aquí año tras año. | They reflect a one-sided political agenda that has been traditionally repeated here year in and year out. |
| year | Los mismos Estados son objeto de acusaciones año tras año. | The same States stood accused year after year. |
| year | La superficie de tierra cultivable disminuye año tras año. | Arable land is decreasing year on year. |
| year | Y utilizan las mismas carreteras, año tras año. | And they use the same highways, year after year. |
| year | Estas fotos son las mismas que circulan año tras año en la conmemoración del aniversario. | These very photographs are the same ones circulating year after year on anniversary commemorations. |
| year | Simplemente siguen trayendo las mismas latas año tras año. | They just keep turning in the same cans year after year. |
| annual | Estamos perdiendo sectores de mercado año tras año. | At present we as producers are losing market shares, and on an annual basis. |
| year | Alquilé la casa por un año. | I rented the house for a year. |
| year | Si suspendes el año tendrás que repetir curso. | If you fail the year you'll have to go back and do it again. |