Question

내가 마리아한테 마크에게 선물을 사 주라고 부탁을 안 했어요 주라고 remains 주라고 when the quoted speaker is asking to do something for the sake of a third-person party different from the hearer and from the speaker himself.

Accepted Answer

I didn't ask Maria to buy Mark a present

Front	내가 마리아한테 마크에게 선물을 사 주라고 부탁을 안 했어요
Back	I didn't ask Maria to buy Mark a present
Notes	주라고 remains 주라고 when the quoted speaker is asking to do something for the sake of a third-person party different from the hearer and from the speaker himself.

주라고 Speaker 내가 마리아한테 마크에게 선물을 사 부탁을