Question

Jedes Ding ist, gleichsam, in einem Raume möglicher Sachverhalte. Diesen Raum kann ich mir leer denken, nicht aber das Ding ohne den Raum.

Accepted Answer

Every thing is, as it were, in a space of possible atomic facts. I can think of this space as empty, but not of the thing without the space.

Front	Jedes Ding ist, gleichsam, in einem Raume möglicher Sachverhalte. Diesen Raum kann ich mir leer denken, nicht aber das Ding ohne den Raum.
Back	Every thing is, as it were, in a space of possible atomic facts. I can think of this space as empty, but not of the thing without the space.

Ding Thing Space Jedes Ist Gleichsam Einem Raume