Question

绕圈子

Accepted Answer

raò quān・zi回り道をする、遠まわしに言う说活不要绕圈子。＝回りくどい話し方をするな。有话直接讲嘛，何必绕圈子。＝話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない。这个人很爽气，说话从不绕圈子。＝その人はとても率直で，いつも持って回った話し方はしない。

Front	绕圈子
Back	raò quān・zi 回り道をする、遠まわしに言う说活不要绕圈子。＝回りくどい話し方をするな。有话直接讲嘛，何必绕圈子。＝話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない。这个人很爽气，说话从不绕圈子。＝その人はとても率直で，いつも持って回った話し方はしない。