Apedia

不识抬举 Bù Shí Tái・Jǔ 人が取り立ててくれようとしているのに)人の好意がわからない,人の好意を無にする  识:认识,理解  抬举:赞扬,器重(年長者が後輩を)重んずる,重用する 不识抬举的货!=なんて恩知らずなやつだ

Front 不识抬举
Back bù shí tái・jǔ
(人が取り立ててくれようとしているのに)人の好意がわからない,人の好意を無にする.
 识:认识,理解
 抬举:赞扬,器重(年長者が後輩を)重んずる,重用する

不识抬举的货!=なんて恩知らずなやつだ!
他对你完全是一片好心,你不但不领情,反倒让她下不来台,真是不识抬举。=彼女は君に対して完全に好意的だったのに、君は感謝しないばかりか、逆に彼女を困らせて、本当に人の行為が分からないな。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 不知好歹 bù zhī hǎo dǎi 善悪のけじめがつかない,他人の好意がわからない 你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。=*彼の好意が分からない 跟小王较劲?不知好歹!=王君と張り合うだって?とんでもないよ

Previous card: 绰绰有余 chuòchuò yǒu yú 能力・財力の面で)余裕しゃくしゃくである 他的财富绰绰有余 这些钱用于他的婚事绰绰有余 用我的工资支付日常的生活绰绰有余

Up to card list: 中国語検定準1級 Step2