| Front | 埋怨 |
|---|---|
| Back | mányuàn （物事がうまくいかないことを） 恨む，愚痴を言う，不平を言う，とがめる． 不能埋怨人，都怪自己不好。＝人を恨むな，みんな自分のせいだ． 妈妈埋怨我，为什么不常常给家里写信。＝どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと，母は私に恨み言を言う． 每个人都埋怨自己的记忆力,却无人埋怨自己的判断力。 技术差的人埋怨工具差。 『比較』埋怨:抱怨 （1）“埋怨”は「とがめる」意味が強いのに対し,“抱怨”は「恨む」意味に重点が置かれる. （2）“埋怨”は他人に対しても自分に対しても用いることができるが,“抱怨”は普通,他人に対してしか用いられない. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 怨气 yuànqì 名]恨みや憎しみの表情・気持ち 脸上流露出一股怨气。＝顔から憎しみの表情があふれ出る 对她的怨气还没有消。＝彼女に対する恨みはまだ消えていない
Previous card: 抱怨 bào・yuàn 不満に思う，恨みに思う 更多人抱怨空气污染 他总是抱怨同事的懒惰 人们在抱怨油价的上涨 比較』埋怨:抱怨 1）“埋怨”は「とがめる」意味が強いのに対し、“抱怨”は「恨む」意味に重点が置かれる
Up to card list: 中国語検定準1級 Step2