Question

在我们这个大生产大市场的工业时代， 产品质量始终是个难题， 因为一度使我们要对对方或自己的产品负责的亲密感情和个人交情已被金钱关系取而代之。 In our era of industrial mass production and mass marketing, quality is a constant problem because the intimate sentimental and personal bonds which once made us responsible to each other and to our products have withered away and been replaced by money relationships.

Accepted Answer

在我们这个工业批量生产和批量营销的时代，质量是个不断出现的问题，因为那种曾经使我们对彼此负责、对产品负责的亲密情感和个人关系已经消亡，并被金钱关系所取代。

正面	在我们这个大生产大市场的工业时代，产品质量始终是个难题，因为一度使我们要对对方或自己的产品负责的亲密感情和个人交情已被金钱关系取而代之。
beginning	在我们这个工业批量生产和批量营销的时代，质量是个不断出现的问题，因为那种曾经使我们对彼此负责、对产品负责的亲密情感和个人关系已经消亡，并被金钱关系所取代。
背面	In our era of industrial mass production and mass marketing, quality is a constant problem because the intimate sentimental and personal bonds which once made us responsible to each other and to our products have withered away and been replaced by money relationships.