Question

由缺乏技术和责任心的人手工制作的篮子和小船也会像由机器制造的篮子和小船一样很快的分崩离析。 In unskilled or uncaring hands a handmade basket or boat can fall apart as quickly as baskets or boats made by machines.

Accepted Answer

不熟练不经意的手做出来的篮子或船只也会和机器制的篮子或船一样迅速分崩离析。 uncaring  adj. 心不在焉的，不注意的

正面	由缺乏技术和责任心的人手工制作的篮子和小船也会像由机器制造的篮子和小船一样很快的分崩离析。
beginning	不熟练不经意的手做出来的篮子或船只也会和机器制的篮子或船一样迅速分崩离析。
背面	In unskilled or uncaring hands a handmade basket or boat can fall apart as quickly as baskets or boats made by machines.
note	uncaring adj. 心不在焉的，不注意的

S Basket Boat 由缺乏技术和责任心的人手工制作的篮子和小船也会像由机器制造的篮子和小船一样很快的分崩离析 不熟练不经意的手做出来的篮子或船只也会和机器制的篮子或船一样迅速分崩离析 Unskill Ed Uncaring

S Basket Boat 由缺乏技术和责任心的人手工制作的篮子和小船也会像由机器制造的篮子和小船一样很快的分崩离析不熟练不经意的手做出来的篮子或船只也会和机器制的篮子或船一样迅速分崩离析 Unskill Ed Uncaring