This flashcard uses 'a new broom' (and 'a new broom sweeps clean') to describe a young principal's determination to implement their ideas, even if not all were approved.
这张卡片用“新官上任三把火”来形容年轻校长有决心实施自己的想法，即使有些想法未被完全批准。
| 正面 | 年轻校长的想法没有全部得到校务委员会的赞同，但是他新官上任，决心把自己的设想付诸实践 |
|---|---|
| 背面 | The young headmaster's ideas were not all approved of by the school committee, but he was a new broom and was determined to put them into practice (or but “a new broom sweeps clean” and he was determined to put them into practice). |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 信口扯谎 xìn kǒu chě huǎnɡ facile lie
Previous card: 新官上任三把火 xīn ɡuān shànɡ rèn sān bǎ huǒ person
Up to card list: 汉译英900句- 汉译音常用表达式经典惯例-陆国强