Apedia

新官上任三把火 Xīn ɡuān Shànɡ Rèn Sān Bǎ Huǒ Person

This flashcard introduces the saying 'a new broom sweeps clean,' meaning that a newly appointed person in charge will start with great vigor and implement changes.

这张卡片介绍了“新官上任三把火”的用法,表示新上任的负责人会以极大的努力开始进行改革。

正面 新官上任三把火 xīn ɡuān shànɡ rèn sān bǎ huǒ
背面 a person who has just been put in charge of an organization will always start with great vigour to make many changes to improve its effectiveness; a new broom (sweeps clean):

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Broom determined put 年轻校长的想法没有全部得到校务委员会的赞同,但是他新官上任,决心把自己的设想付诸实践 young headmaster's ideas approved

Previous card: 他有时显得脾气暴躁,而实际上却心地善良 bad-tempered but heart gold he

Up to card list: 汉译英900句- 汉译音常用表达式经典惯例-陆国强