The phrase '不客气' (bù kè qi) in this context has a different meaning, signifying a shift from gentleness to serious intent or action; 'to take off the gloves'.
不客气（bù kè qi）在这里的用法比较特殊，是指不再保持温和的态度，而是开始认真对待或采取行动。
| 正面 | 不客气bù kè qi |
|---|---|
| 背面 | to stop acting towards somebody with gentleness or mercy; to begin to fight, argue, etc., with serious intention to win; to take off the gloves: |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 她父亲威胁说，我要是再设法同她约会，他就不客气了 father threatened to gloves if i attempt meet
Previous card: 学生要求补考 student asked make-up the for
Up to card list: 汉译英900句- 汉译音常用表达式经典惯例-陆国强