Apedia

那个讨厌的老太婆终于走了,真是谢天谢地 Irritating Woman's Last, And Good Riddance

This flashcard uses 'good riddance (to her)!' to express relief that an irritating old woman has finally left, indicating she is no longer a problem.

这张卡片用“谢天谢地”来表达对一个讨厌的老妇人终于离开的欣慰,意味着她不再存在。

正面 那个讨厌的老太婆终于走了,真是谢天谢地
背面 The irritating old woman's gone at last, and good riddance (to her)!

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 心诚则事灵 xīn chénɡ zé shì línɡ things work trusts

Previous card: 谢天谢地(意指可喜的摆脱) xiè tiān xiè dì deliverance removal unwanted undesirable

Up to card list: 汉译英900句- 汉译音常用表达式经典惯例-陆国强