This example illustrates a scenario where blame is shifted to players after a team's poor performance, with the manager ultimately 'carrying the can' (taking the blame).
例句“如果我的球队在联赛中得了倒数第一，那些人准会同我一起把责任推到球员身上。今天嘛，那位经理可得背黑锅了”描绘了在球队失利时，责任被推卸给他人，而经理最终承担了所有过错。
| 正面 | 如果我的球队在联赛中得了倒数第一，那些人准会同我一起把责任推到球员身上。今天嘛，那位经理可得背黑锅了 |
|---|---|
| 背面 | If my team finished bottom of the league, those men could be relied upon to join me in blaming the players. Today it is the manager who has to carry the can. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 办公室里一出差错就让我背黑锅，我已经忍无可忍了 i tired of being whipping boy mistakes made
Previous card: 背黑锅bēi hēi ɡuō accept responsibility carry
Up to card list: 汉译英900句- 汉译音常用表达式经典惯例-陆国强