Amma's satsang Malayalam - English - Part 1

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• നല്ലത് ചിന്തിച്ച് നമുക്ക് നല്ല പ്രവൃത്തി കൊയ്യാം good thoughts
• Good നല്ലത് പ്രവർത്തിച്ച് നമുക്ക് നല്ലശീലം കൊയ്യാം actions harvest
• Good നല്ലശീലത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് നല്ല സ്വഭാവത്തെ സൃഷ്ടിക്കാം habits
• Good നല്ല സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് നല്ലജീവിതത്തെ സൃഷ്ടിക്കാം character
• നല്ലജീവിതത്തിലൂടെ നമുക്ക് വിധിയെ മാറ്റി എഴുതാം good life change
• മൂല്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാവും values naturally
• സ്നേഹവും സൗഹാർദവും പങ്കുവെക്കാനാണ് മക്കൾ ശ്രമിച്ചത് children share love harmony
• നല മാറ്റങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യ ബോധത്തോടു കൂടിയുള്ള പ്രയത്നം കൂടിയെത്തീരു good
• പൊങ്കല്‍ എന്ന വാക്കിന്റെ അര്‍ത്ഥം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞൊഴുക എന്നാണ് ponkal
• Love മനുഷ്യന് പ്രകൃതിയോടും പ്രകൃതിക്ക് മനുഷ്യനോടും ഉള്ള സ്നേഹം ഹൃദയത്തിന്റെ
• ജീവിതത്തില്‍ വിഷമം വരുമ്പോള്‍ അതില്‍ തളരുകയല്ല വേണ്ടത് sorrows life
• അതിനു പിന്നാലെ ഒരു വിജയം കൂടിയുണ്ടായിരിക്കും victory
• അതു മനസ്സിലാക്കി പ്രയത്‌നം തുടരാന്‍ നമുക്കു കഴിയണം understanding continue
• അല്ലെങ്കില്‍ ആ പ്രതിസന്ധിയെ നമ്മുടെ കര്‍മഫലമായി സ്വീകരിക്കുവാന്‍ സാധിക്കണം accept
• അതുമല്ലെങ്കില്‍ ഈശ്വരനിശ്ചയമായിരിക്കാം എന്നു കണ്ട് ആശ്വസിക്കണം comforted god
• എങ്കില്‍ മാത്രമേ മുന്നോട്ടുപോകുവാന്‍ നമുക്കു കഴിയൂ move forward
• വിജയത്തിനുവേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നവര്‍ക്കു മാത്രമേ പരാജയത്തെയും അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരികയുള്ളൂ strive success
• അതിനാല്‍ വിജയത്തിന്റെ പാതയിലെ തടസ്സങ്ങളെ പുഞ്ചിരിയോടെ നേരിട്ട് മുന്നോട്ടു പോകുവാന്‍
• ഒരിക്കലും അവിടെ തളര്‍ന്നിരിക്കാന്‍ പാടില്ല tired disheartened
• തളര്‍ന്നിരുന്നാല്‍ വിജയിക്കാനും സാധിക്കില്ല tired victory impossible
• ലോകത്തിലെ ഓരോ സംഭവങ്ങളില്‍ നിന്നും നമുക്കു പാഠങ്ങള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളാനുണ്ട് draw
• ദുരന്തങ്ങളിലും ഒരു സന്ദേശം ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ട് disasters hidden message
• ആ സന്ദേശവും അതു പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠവും ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ നമുക്കു കഴിയണം
• ഈ കാണുന്നതെല്ലാം എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും ഇല്ലാതാകാം എന്നത് ഓര്‍മയുണ്ടാകണം remembered
• മനുഷ്യന്റെ അഹന്തയല്ല ഈശ്വരന്റെ ശക്തിയാണു സര്‍വതും നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം recognized
• പ്രതികൂലസാഹചര്യങ്ങള്‍ ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താനോ സ്വയംപഴിക്കാനോ ഉള്ളതല്ല shouldnt blame ourselfs
• ദേഷ്യം വന്നാൽ ഒന്നുകിൽ കുറച്ചു നേരം ജപിക്കുകയോ ധ്യാനിക്കുകയോ ചെയ്യണം
• അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കർമ്മത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു വിടണം pay attention
• എന്തെങ്കിലും വായിക്കുകയോ എഴുതുകയോ ചെയ്യാം read write
• അതു കഴിഞ്ഞാൽ മനസ്സ്‌ തെളിഞ്ഞു ശാന്തമാകും mind clear peaceful
• മനസ്സിന്റെ നിശ്ചലതയിൽ സ്വന്തം കുറവുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും mind's stillness
• അവയെ തിരിച്ചറിയുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ തിരുത്താൻ എളുപ്പമാണ് identified accapted
• ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിശബ്ദത വാക്കുകളേക്കാൾ ശക്തമാണ് cases silence powerful
• ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മനുഷ്യരെ അലട്ടുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം ഭയമാണ് fear
• ചിലർക്ക് ബിസിനസ് നഷ്ടത്തിലാകുമോ എന്നുള്ള ഭയം fear loss business
• മറ്റുചിലർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്നുള്ള ഭയം afraid losing jobs
• വേറെ ചിലർക്ക് പരീക്ഷയിൽ തോൽക്കുമോ എന്ന ഭയം fear failing
• എല്ലാവർക്കും ഭയമാണ് fear everyone has
• എന്തെങ്കിലും fear ചെയ്യാനും ഭയം ചെയ്യാതിരിക്കാനും
• ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴും സ്വപ്നാവസ്ഥയിലും എന്തിന് ഉറക്കത്തിൽപ്പോലും ഭയം ഇന്ന് മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുകയാണ്
• ഹൃദയം ശുദ്ധമാവണമെങ്കില്‍ ഈശ്വരനോടു്‌ പ്രേമമുണ്ടാകണം clean heart love god
• സദ്‌ഗുണങ്ങളുണ്ടാകണം virtues there must be
• ഈശ്വരനോടു്‌ അടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന തടസ്സം നമ്മുടെ  സ്വാർത്ഥതയാണു് main obstacle
• അന്യരോടു കരുണ തോന്നുമ്പോള്‍ നമ്മുടെ സ്വാർത്ഥത തനിയെ കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്നു feel
• നിരന്തരം constantly good water ഉപ്പുവെള്ളത്തില്‍ നല്ല വെള്ളമൊഴിച്ചാല്‍ ഉപ്പുരസം
• അവിടെ ഞാനും നീയും ഇല് i
• ഒന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ there is
• ചെളിയിൽ നിന്ന്  താമര  വിരിയുന്നത്  പോലെ ആണിത് lotus blooming
• ഹൃദയത്തിൽ ആ സ്നേഹമുണർന്നാൽ പിന്നെ ഇരുളില്ല love awakens heart
• എങ്ങും പ്രകാശം മാത്രമേ ഉള്ളൂ light
• സ്നേഹമുള്ളിടത്ത്‌ തന്നിൽ നിന്നന്യമായി ഒന്നമില്ല love exists
• ആത്മീയതമനസ്സിലാക്കിയാൽ നമ്മുടെ കടമയെ നാം ഓർക്കുന്നു remember duty understand
• നാം ആരെന്നും എന്തെന്നും മനസിലാക്കുന്നു understand
• നമ്മൾ അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു live
• ഭൂമിയെ പോലും ദ്രോഹിക്കാതെ ഒരു ജീവിതം നമുക്ക് പടുത്തുയർത്തുവാൻ കഴിയുന്നു
• ആത്മീയ ജീവിതത്തിന് മാത്രമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ spiritual life
• ആരും സന്യാസിയോ ബ്രഹ്മചാരിയോ ഒന്നും ആകേണ്ട monk celibate
• Mind മനസ്സ് ഒരു പ്രശ്നക്കാരൻ ആണ് പക്ഷേ  ഇതേ മനസ്സിന്റെ
• മനസ്സിനെ മെരുക്കനാണ് ആദ്ധ്യാത്മിക സാധന spiritual sadhana disciplining mind
• മനസ്സിനെ എങ്ങനെ മെരുക്കി എടുക്കാം എന്ന് ഗുരു നമ്മളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
• മനസ്സിന് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ ആണ് നമുക്ക് സുഖമായി തോന്നുന്നത് mind
• എന്നാൽ മനസ്സിന്റെ  ആജ്ഞകളെ അനുസരിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ മനശക്തി നഷ്ടമാവുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്
• ഗുരു മനസ്സിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിപരീതമായാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് guru acts mind
• അതുകൊണ്ട് ശിഷ്യന് ചിലപ്പോൾ അത് അത്ര സ്വീകാര്യമായില്ലെന്ന് വരാം disciple
• ഗുരുവിന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ തെറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നു വരാം find
• പക്ഷേ അവന്റെ ചിന്തകളും പ്രവർത്തികളും എന്തുതന്നെ ആയിരുന്നാലും ഗുരുവിന്റെ അനന്തമായ
• അത് ഗ്രഹിക്കാൻ മാത്രം പരിശുദ്ധി നമുക്ക് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ പൂർണ സമർപ്പണം
• ശിവം എന്ന വാക്കിന് മംഗളം എന്നാണ് അര്‍ഥം word shivam
• എല്ലാ മംഗളങ്ങളുടെയും ഇരിപ്പിടം ഈശ്വരനാണ് god seat auspiciousness
• എവിടെ ഈശ്വരചിന്തയുണ്ടോ അവിടെയാണ് ഐശ്വര്യം thoughts god prosperity
• ശിവരാത്രിദിനത്തില്‍ നിരാഹാരവ്രതാനുഷ്ഠാനം പ്രാധാന്യമര്‍ഹിക്കുന്നു fasting shivratri day deserves importance
• കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു is over
• മറ്റുള്ളവരെല്ലാം സുഭിക്ഷമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് കിടന്നുറങ്ങുമ്പോള്‍ ആര്‍ക്കാണോ ഈശ്വരചിന്തയില്‍ ഊണും
• എന്നാല്‍ എല്ലാവരിലും അത്രകണ്ട് വിവേകവൈരാഗ്യങ്ങള്‍ വളര്‍ന്നിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ട് വര്‍ഷത്തിലൊരിക്കലെങ്കിലും അതിനൊരവസരം ഒരുക്കാനാണ്
• ആഹാരവും മനസ്സും തമ്മില്‍ ബന്ധമുണ്ട് connection food mind
• നിരാഹാരമനുഷ്ഠിച്ച് ഈശ്വരചിന്ത ചെയ്താല്‍ മനസ്സിന് എളുപ്പം ഏകാഗ്രത വരും fasting
• കാളകൂടം ഭക്ഷിച്ച ശിവന് വിഷബാധയേല്ക്കാതിരിക്കാന്‍ ദേവന്മാര്‍ ഒരു രാത്രി ഉറക്കമിളച്ച്
• ശിവന്‍ നമ്മുടെ ഉള്ളിലാണ് shiva is
• ആ ശിവനെ മായാവിഷം ബാധിക്കാതിരിക്കാനാണ് ശിവരാത്രിവ്രതം shivaratri vow shiva
• ശിവന്റെ ജടയില്‍ ഗംഗ ഇരിപ്പുണ്ടെന്നാണ് സങ്കല്പം believed ganga sitting
• പുറമേയുള്ള ഗംഗാനദിക്ക് പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാന്‍ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് പുരാണങ്ങളില്‍ പറയുന്നു puranas
• നമ്മുടെ ഉള്ളിലുമുണ്ട് പരമപാവനിയായ ഗംഗ supremely pure ganga exists
• യോഗികള്‍ ധ്യാനിച്ച് പൂര്‍ണതയിലെത്തുമ്പോള്‍ അവരുടെ ഉള്ളില്‍നിന്ന് ശുദ്ധമായ ഗംഗ ഉയരുന്നു
• അവസ്ഥ condition
• പ്രപഞ്ചം universe the
• പ്രധാനം  important
• ജപിക്കുന്നതോടൊപ്പം മന്ത്രങ്ങളുടെ ഓരോ അക്ഷരവും മനസ്സില്‍ ഭാവന ചെയ്യുന്നതു നല്ലതാണു്
• തോടൊപ്പം along with
• നമ്മുടെ ചിന്തകളെ നിയന്ത്രിക്കുവാനാണു മന്ത്രജപം ഏറെയും ഉപകരിക്കുന്നതു് mantra japa
• പരമാത്മതത്ത്വത്തിലെത്തുന്നതിനുള്ള തുഴയാണു മന്ത്രം mantra reach supreme state
• ഇന്നു നമ്മുടെ മനസ്സു് നാനാത്വത്തില്‍ ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണു് today mind's bound
• അതിനെ അവിടെനിന്നും വിടുവിച്ചു് ഈശ്വരനില്‍ നിര്‍ത്തുവാന്‍ മന്ത്രജപം സഹായിക്കും mantra
• മന്ത്രം ജപിക്കുമ്പോള്‍ ഇഷ്ടരൂപത്തിനെ കാണുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ലെന്നു പറഞ്ഞു പലരും വിഷമിക്കുന്നതു
• സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം concerned as far it
• അവിടുത്ത രൂപം കണ്ടില്ലെങ്കിലും അവിടുത്തെ നാമത്തെ ഓര്‍ത്താല്‍ മതി form
• മന്ത്രജപം തുടര്‍ന്നാല്‍ മതി mantra repetition continued
• എന്നാല്‍ പ്രവൃത്തികള്‍ ചെയ്യുമ്പോഴും നടക്കുമ്പോഴും ഇരിക്കുമ്പോഴും യാത്രചെയ്യുമ്പോഴും ഒക്കെയും മനസ്സില്‍
• അപ്പോള്‍ സൂക്ഷ്മമായി നമ്മുടെ മനസ്സു് ഈശ്വരനില്‍ വിശ്രമിക്കും mind rest
• ഏകാഗ്രത concentration
• വേണ്ടത്ര enough as much you
• ഏകാഗ്രത വേണ്ടത്ര കിട്ടുന്നില്ലെങ്കില്‍ വേണ്ട മന്ത്രശബ്ദത്തിലെങ്കിലും ശ്രദ്ധ വയ്ക്കാമല്ലോ concentration
• വസ്തു object property
• കണ്ണിനു കാഴ്ചയില്ലാത്തവര്‍ തപ്പിത്തപ്പിയാണു് ഓരോ വസ്തുവും എടുക്കുന്നതു് blind item
• അതുപോലെ കണ്ണടച്ചു ഹൃദയത്തില്‍നിന്നു പുഷ്പം എടുത്തു ഭഗവാന്റെ ആ പാദങ്ങളില്‍ത്തന്നെ
• അതിനു കഴിയുന്നില്ലെങ്കില്‍ മന്ത്രശബ്ദത്തിലോ അക്ഷരങ്ങള്‍ ഭാവന ചെയ്തു് അതിലോ മനസ്സിനെ
• ഏതു രീതിയിലായാലും മനസ്സിനെ അലയാന്‍ വിടരുതു് mind wander
• ഭഗവാനില്‍ത്തന്നെ ബന്ധിച്ചു നിര്‍ത്തണം bind lord
• അന്ധകാരം darkness
• എല്ലായിടവും everywhere
• സംശയം doubt
• ഇന്ന് എല്ലായിടവും ഭയത്തിന്റെയും സംശയത്തിന്റെയും അന്ധകാരമാണ് today darkness fear
• ഈ കാലഘട്ടം ഒരു ഭയസംശയയുഗ'മാണെന്നുതന്നെ പറയാം period night terror
• എല്ലാവര്‍ക്കും എല്ലാവരെയും ഭയമാണ് സംശയമാണ് afraid suspicious
• ഗൗരവം seriously
• നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ ധൈര്യമെന്നു വിളിക്കുന്നതു ഭയത്തിന്റെ മറ്റൊരു രൂപത്തെയാണ് call
• ഭയംകൊണ്ടാണ് ഒരാള്‍ ആക്രമിക്കാന്‍ തുനിയുന്നത് fearing dare attack
• ആക്രമിക്കാന്‍ attack to
• മറച്ചുവെക്കാന്‍ conceal to
• ലോകത്തിനു മുമ്പില്‍ ധീരത കാട്ടുന്ന പലരും തങ്ങളുടെ ഭയത്തെ മറച്ചുവെക്കാന്‍
• രാത്രിയും പകലും night day and
• എതിരാളി opponent
• നേരമുള്ളൂ just enough
• ശ്വാസം breathing
• രാത്രിയും പകലും അവര്‍ക്ക് എതിരാളിയെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കാന്‍ മാത്രമേ നേരമുള്ളൂ day
• ഇന്നയാളെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കണം destroy today
• എങ്ങനെ കീഴടക്കണം conquer how to
• അയാള്‍ മുന്‍കൂട്ടി തന്നെ ആക്രമിക്കുമോ attack advance
• എങ്ങനെ ഇന്നയാളെ നശിപ്പിക്കണം കീഴടക്കണം അയാള്‍ മുന്‍കൂട്ടി തന്നെ ആക്രമിക്കുമോ
• ഉള്ളില്‍ inside
• അതു കാരണം മനസ്സിനു സ്വസ്ഥതയില്ല mind rest
• സ്വസ്ഥതയില്ല rest there is no
• അവിടെ പേടിയൊഴിഞ്ഞ സമയമില്ല time fear
• രാവണനും കംസനും ദുര്യോധനനുമൊക്കെ ധീരന്മാരായിരുന്നു ravana kamsan duryodhana brave
• എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് ആര്‍ക്കെങ്കിലും മനസ്സമാധാനമുണ്ടായിരുന്നോ peace mind
• മനസ്സമാധാനം peace mind of
• Afraid രാവണന്‍ രാമനെയും കംസന്‍ കൃഷ്ണനെയും ദുര്യോധനന്‍ പാണ്ഡവരെയും ഭയക്കുന്നില്ലെന്നു
• സുഖമായി ഒന്ന് ഉറങ്ങാന്‍പോലും അവര്‍ക്കു കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല sleep comfortably
• അപ്പോള്‍ ഉണര്‍ന്നിരിക്കുമ്പോഴത്തെ കാര്യം പറയേണ്ടല്ലോ needless matter waking state
• തങ്ങളുടെ ബലത്തില്‍ അഹങ്കരിക്കുന്ന എല്ലാവര്‍ക്കുംതന്നെ തങ്ങളെക്കാള്‍ ബലവാനായ എതിരാളി ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന
• അതു കാരണം അവര്‍ ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും ശാന്തി എന്തെന്ന് അറിയുന്നില്ല
• അതിജീവിക്കുന്നു surviving
• മരണഭയത്തെ എന്നു നമ്മള്‍ അതിജീവിക്കുന്നുവോ അപ്പോള്‍ നേടേണ്ടതെല്ലാം നാം നേടിയിരിക്കുന്നു
• അതിനാല്‍ therefore
• ഭാവം attitude
• അതിനാല്‍ മരണത്തെപ്പോലും ധീരതയോടെ പുല്കുന്ന ഒരു ഭാവം വളരണം death
• പിന്നെ എല്ലാം എളുപ്പമാണ് easy after
• ഇതുപറയുമ്പോള്‍ അമ്മ ഒരു കഥ ഓര്‍മിക്കുന്നു mother recalls story
• ഇതുപറയുമ്പോള്‍ while saying this
• പ്രശസ്തനായ famous
• ആശ്ലേഷിക്കുകയും embrace and to
• ഒരു martial arts ഒരിക്കല്‍ യുവാവ് കളരിമുറകള്‍ പഠിക്കാനായി പ്രശസ്തനായ
• തന്നെയും and himself
• ആയോധനവിദ്യ martial arts
• അഭ്യസിപ്പിക്കണം educated must be
• തന്നെയും ആയോധനവിദ്യ അഭ്യസിപ്പിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു requested taught martial arts
• ഗുരു പറഞ്ഞു നീ മൂന്നുദിവസം ഇവിടെ നില്ക്കുക guru stay
• പെരുമാറ്റം behavior
• നിരീക്ഷിച്ച observed
• സ്വീകരിക്കാം accept may
• നിന്റെ പെരുമാറ്റം നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം നിന്നെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കാം observing
• മൂന്നുദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ഗുരു പറഞ്ഞു days guru
• ഇരുപ്പും both
• ഞാന്‍ നിന്റെ ഇരുപ്പും നടത്തവും പെരുമാറ്റവുമെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു i watching
• അഭ്യസിച്ചിട്ടുണ്ട educated has been
• നീ ഈ വിദ്യ കുറെയൊക്കെ ഇതിനു മുമ്പുതന്നെ അഭ്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
• ശിഷ്യന്‍ പറഞ്ഞു ഇല്ല ഞാനിതുവരെ ഈ വിദ്യ അഭ്യസിച്ചിട്ടില്ല disciple
• ശരി എങ്കില്‍ നാളെമുതല്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം i teach
• അങ്ങനെ ഒമ്പതുദിവസം ഗുരു അവനെ അഭ്യസിപ്പിച്ചു guru taught days
• പത്താമത്തെ ദിവസം ഗുരു പറഞ്ഞു tenth day guru
• നീ എന്നോടു കള്ളംപറഞ്ഞു lied you
• നീ ഈ വിദ്യ മുമ്പു പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു മാത്രമല്ല ഇതില്‍ വളരെയേറെ
• ശിഷ്യന്‍ പറഞ്ഞു ഞാന്‍ ആയോധനവിദ്യ ഇതിനു മുമ്പ് ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല
• പക്ഷേ എനിക്കൊരു ആത്മീയാചാര്യനുണ്ടായിരുന്നു i spiritual teacher
• അദ്ദേഹം എനിക്കൊരു ഉപദേശം തന്നു gave advice
• പൂര്‍ണമായി completely
• മുഴുകുക immerse yourself
• ഏതൊരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോഴും മരണഭയം പോലുമില്ലാതെ പൂര്‍ണമായി അതില്‍ മുഴുകുക
• ആ ഉപദേശം ഞാന്‍ എന്നും അനുസരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു i obey
• അനുസരിക്കാന്‍ obey to
• അന്തിമമായ ultimate the
• ആയോധനവിദ്യയിലെ ഏറ്റവും അന്തിമമായ പാഠം നീ പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു learned
• ഇനി നിനക്കു കൂടുതലായി ഒന്നും പഠിക്കാനില്ല learn
• ജയിക്കുക conquer
• പരമമായ ലക്ഷ്യം ultimate goal the
• മക്കളേ മരണഭയത്തെ ജയിക്കുക എന്നതാണ് എല്ലാ വിദ്യകളുടെയും പരമമായ ലക്ഷ്യം
• അതിനു സാധിച്ചാല്‍ മറ്റൊന്നും പ്രയാസമില്ല difficult
• വാസ്തവത്തില്‍ fact in
• പ്രാണരക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി sake survival for the
• ജാഗ്രത caution
• ഉണര്‍ത്താനാണ് awaken to
• വികാരം emotion
• നല്കിയിരിക്കുന്നത് provided by
• വാസ്തവത്തില്‍ പ്രാണരക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി നമ്മളില്‍ ജാഗ്രത ഉണര്‍ത്താനാണ് ഈശ്വരന്‍ ഭയമെന്ന വികാരം
• എന്നാല്‍ അമിതമായാല്‍ അതുതന്നെ ജീവിതം ദുരിതപൂര്‍ണമാക്കുന്നു excess make life
• അതുതന്നെ the same
• അമിതമായാല്‍ excessive if
• ദുരിതപൂര്‍ണമാക്കുന്നു making miserable it
• നിലനില്‍ക്കും survive will
• ഞാന്‍ ശരീരമാണ് എന്ന തോന്നലുള്ളിടത്തോളം കാലം നമ്മളില്‍ ഭയമെന്ന വികാരം
• അടിയുറച്ച firm
• വിശ്വാസംകൊണ്ടും faith with
• ആത്മീയജ്ഞാനംകൊണ്ടും spiritual wisdom and with
• മാറുകയുള്ളൂ change will
• ഈശ്വരനില്‍ അടിയുറച്ച വിശ്വാസംകൊണ്ടും ആത്മീയജ്ഞാനംകൊണ്ടും മാത്രമേ അതു പൂര്‍ണമായി മാറുകയുള്ളൂ
• മടിത്തട്ടിലിരിക്കുന്ന sitting lap on the
• അമ്മയുടെ മടിത്തട്ടിലിരിക്കുന്ന ഒരു ശിശുവിന് ഭയമില്ല baby sitting mother's
• ആപത്തില്‍നിന്നും danger out of
• കാരണം ഏത് ആപത്തില്‍നിന്നും തന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ തന്റെ അമ്മയുണ്ടെന്ന വിശ്വാസം
• സുരക്ഷിതത്വബോധം sense security a of
• അതവന് സുരക്ഷിതത്വബോധം നല്കുന്നു sense security
• അതുപോലെ ഒരു ബന്ധം നമുക്ക് ഈശ്വരനോടുണ്ടായിരിക്കണം similarly relationship god
• അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അമ്മ മരണമടക്കമുള്ള ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല mother afraid
• ഭയത്തില്‍നിന്നുള്ള പൂര്‍ണമായ മുക്തി അവനവന്റെ സ്വരൂപത്തെ അറിയുമ്പോള്‍ മാത്രമേ സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ
• പടർന്ന് overgrown
• സാഹചര്യത്തിൽ case in the
• ഉത്കണ്ഠയും anxiety and
• ആശയക്കുഴപ്പവും confusion and
• അനുഭവിക്കുന്നു experiencing is
• കൊറോണ വൈറസ് കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പടർന്ന് പിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
• ആത്മാർത്ഥമായി sincerely
• കൂട്ടായി collectively
• പരിശ്രമിക്കുകയും keep trying
• വിഷമകരമായ difficult
• നേരിടുകയും face and it
• നേരിടുകയും ചെയ്യണം confronted must be
• ഈ എല്ലാവരും ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും സാഹചര്യത്തെ മറികടക്കാനായി കൂട്ടായി പരിശ്രമിക്കുകയും
• കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന central state and
• ആരോഗ്യ health
• വകുപ്പുകളിൽ departments in the
• നിർദ്ദശങ്ങൾ suggestions
• വിശദമായി detail in
• നിർദ്ദേശത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് proposal as indicated
• പാലിക്കേണ്ട മുൻകരുതലുകളും പ്രതിരോധ നടപടികളും precautions preventive measures
• ഈ സാഹചര്യത്തിൽ കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ വകുപ്പുകളിൽ നിന്ന് ആശ്രമത്തിന് നിർദ്ദശങ്ങൾ
• Measures ആശ്രമം പാലിക്കേണ്ട മുൻകരുതലുകളും പ്രതിരോധ നടപടികളും അവർ വിശദമായി
• തീവ്രത intensity
• പ്രതിരോധ defense
• പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ activities in
• സഹകരിക്കുകയും cooperate
• മക്കൾ എല്ലാവരും സാഹചര്യത്തിന്റെ തീവ്രത മനസ്സിലാക്കുകയും പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സഹകരിക്കുകയും
• നമ്മുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടാകുന്ന ചെറിയ അശ്രദ്ധ പോലും വിനാശകരമായിരിക്കും slightest carelessness
• അത് മക്കൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുമെന്ന് അമ്മ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു mother hopes children
• ഒരേയൊരു one and only
• അമ്മയുടെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം അവസാന ശ്വാസം വരെയും മക്കളെ കാണുകയും
• ഒരൊറ്റ single
• മൂലമോ because
• ദുരന്തം disaster
• ഒഴിവാക്കേണ്ടി excluded to be
• അസൗകര്യം inconvenience
• സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം മൂലമോ due fear circumstances
• പകർച്ചവ്യാധി epidemic the
• പരിപാടി program
• മൂലമോ പോലും ശാരീരികമായ അസൗകര്യം സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഏതെങ്കിലും ദുരന്തം
• എന്നിരുന്നാലും ഈ മഹാമാരിയെക്കുറിച്ച് ലോകം മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അധികാരികളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
• എന്നിരുന്നാലും however
• അധികാരികളുടെ authorities of the
• നിർദ്ദേശങ്ങൾ instructions
• പാലിക്കേണ്ട comply/need comply don't to
• ഉത്തരവാദിത്തം responsibility
• വെല്ലുവിളി challenge the
• നിറഞ്ഞ full of
• ഒളിച്ചോടാതെ hiding without
• അഭിമുഖീകരിക്കാൻ confront to
• ആദ്ധ്യാത്മികതയും spirituality and
• ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാതെ ധൈര്യത്തോടെ അവയെ
• നിലവിലെ current
• പ്രായോഗികത practical
• നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ പ്രായോഗികത എന്താണ് practical current situation
• വീടിന് പുറത്ത് house outside the
• ശത്രു enemy the
• കരുതുക consider
• നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് ഒരു ശത്രു കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക
• വാതിൽ തുറന്ന് open door the
• പുറത്തുവരുന്ന coming out
• സമാനമാണ് similar it is
• ഈ വൈറസിന്റെ അവസ്ഥയും സമാനമാണ് condition virus similar
• മുൻകരുതലുകൾ precautions
• ഈശ്വരകൃപയ്ക്കായി grace god for the
• നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ നമുക്ക് ആവശ്യമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുകയും ഈശ്വരകൃപയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും
• ഭാരതത്തിലേക്ക് india to
• രാജ്യത്തിനകത്ത് യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ തുടങ്ങിയവരെല്ലാം traveling country
• നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുകയും വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കുകയും വേണം follow prescribed
• നിന്ന് india വിദേശത്ത് ഭാരതത്തിലേക്ക് വരുന്നവർ ഭാരതത്തിൽ പുറത്തു പോകുന്നവർ
• അതിനാൽ therefore
• രാജ്യത്ത് വരുമ്പോഴും country even when
• പൊതുവായി general in
• Traveling അതിനാൽ രാജ്യത്ത് വരുമ്പോഴും പൊതുവായി യാത്ര ചെയ്യുമ്പോഴും ദയവായി
• സ്വാർത്ഥമായ selfish
• ഇത്തരം such
• തിരിച്ചെത്തുകയാണ് returning is
• മനുഷ്യൻ പ്രകൃതിയോട് ചെയ്ത സ്വാർത്ഥമായ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത്തരം പകർച്ചവ്യാധികളുടെ
• പകർച്ചവ്യാധികളുടെ infectious diseases of
• ഇതുപോലെയുള്ള similar like this
• മഹാമാരികളും പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളും epidemics natural disasters
• സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് probably
• ലോകത്തിന്റെ പോക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിക്കൊണ്ട് based trends world
• ഇതുപോലെയുള്ള മഹാമാരികളും പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ലോകത്തിന്റെ പോക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിക്കൊണ്ട്
• ശാന്തിയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ tranquillity peace
• ആവർത്തി repeat
• നിർദേശിച്ചത് suggested
• ശീലം habit
• അങ്ങിനെയാണ് അമ്മ ഓം ലോകാ സമാസ്ത സുഖിനോ ഭവന്തു ലോകത്തെ
• ലോകമെമ്പാടുമുള്ള  world around the
• ചൊല്ലാൻ to say
• പ്രേരിപ്പിക്കാറുണ്ട് persuasive
• പുകവലി ആരോഗ്യത്തിനു ഹാനികരം smoking harmful health
• ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അമ്മയുടെ മക്കളോട് ദിവസേന ഇത് ചൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാറുണ്ട് mother's
• ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ difficulties
• വരുമെന്ന് will come
• കരുതിയതിനാലാണ് care it is because
• തൂവെള്ള pearly white
• ആകാശത്തുനിന്ന് sky from the
• സകല all
• ഭൂമിയിലെ earth on
• വെള്ള പുഷ്പങ്ങൾ വീഴുന്നതായി സങ്കല്പിച്ചുള്ള imagine white flowers falling
• വർഷങ്ങൾക്ക് years for
• ലോകശാന്തിക്കായി world peace for
• സങ്കൽപിച്ചുള്ള conceptual
• ആകാശത്തുനിന്ന് ഭൂമിയിലെ സകല ജീവരാശിക്കുമേലും ശാന്തിയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും വെള്ള പുഷ്പങ്ങൾ
• ഏവരെയും അത് ചെയ്യാൻ പറയുകയും ചെയ്യാറുള്ളത് told
• Mother ഇത്തരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇനിയും വരുമെന്ന് അമ്മ കരുതിയതിനാലാണ് രണ്ട്
• പ്രസക്തിയുണ്ട് relevance has
• ഈ സങ്കൽപ ധ്യാനത്തിന്  പ്രസക്തിയുണ്ട് conceptual meditation relevance
• കലുഷിതമായ tainted
• ചുറ്റുമുള്ള all around
• സൗഖ്യം വരുത്തും heal will
• കലുഷിതമായ മനുഷ്യമനസ്സിനും ബുദ്ധിയ്ക്കും അവന് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിനും പ്രകൃതിയ്ക്കും അത്
• ഹൃദയപൂർവ്വമായ heartfelt
• കൃപയ്ക്കായി sake grace for the
• അതിനാൽ നമ്മുടെ ഹൃദയപൂർവ്വമായ പ്രാർത്ഥനകൾ പരമാത്മാവിൽ സമർപ്പിക്കുകയും അവിടുത്തെ കൃപയ്ക്കായി
• മനുഷ്യരാശി mankind
• നേരിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന facing
• അങ്ങനെ മനുഷ്യരാശി നേരിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തെ അതിജീവിക്കാൻ നമുക്ക്
• മറികടക്കാൻ overcome to
• അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ bless may it
• ഈ സാഹചര്യം മറികടക്കാൻ കൃപ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ grace bless overcoming
• അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന facing
• പ്രയാസകരമായ difficult
• തോക്കുമേന്തി gun with
• നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഈ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തെ അതിജീവിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയട്ടെ
• ഉടൻ കടന്നുപോകട്ടെ pass let it
• നിലവിലെ സാഹചര്യം current situation the
• നിലവിലെ സാഹചര്യം ഉടൻ കടന്നുപോകട്ടെ current situation pass quickly
• അപേക്ഷിച്ചു് compared to
• മക്കളില്‍ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ അപേക്ഷിച്ചു് വളരെയധികം മാറ്റം അമ്മ കാണുന്നുണ്ടു്
• മദ്യപാനവും alcohol drinking and
• ആഡംബരവും luxury and
• ഉപേക്ഷിച്ചു gave up
• ആഡംബരവും മറ്റും luxuries and other
• കുറേ മക്കള്‍ സിഗററ്റു വലിയും മദ്യപാനവും ആഡംബരവും മറ്റും ഉപേക്ഷിച്ചു
• പക്ഷേ എല്ലാവരുമായിട്ടില്ല but with everyone
• ഇന്നുള്ളതിൻ്റെ today's
• ഇരട്ടിയിലധികം more than twice
• അടുത്ത വര്‍ഷം ഇന്നുള്ളതിൻ്റെ ഇരട്ടിയിലധികം മക്കളില്‍ ഈ മാറ്റം അമ്മയ്ക്കു
• യഥാര്‍ത്ഥ real
• പിറന്നാള്‍ birthday
• സമ്മാനം present/gift
• അതാണു യഥാര്‍ത്ഥ പിറന്നാള്‍ സമ്മാനം real birthday present
• ദൂരത്തുനിന്നും afar and from
• കയറി got on
• പലതും സഹിച്ചു് endured things many
• വളരെ ദൂരത്തുനിന്നും പല ബസ്സുകള്‍ കയറി കഷ്ടപ്പാടുകള്‍ പലതും സഹിച്ചു്
• കാത്തുനില്ക്കുവാനുള്ള ക്ഷമ patience wait to
• കാണിക്കാറില്ല shown not
• കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടു് babies there are
• കൂട്ടംകൂടി groups
• താത്പര്യം interest of
• മറ്റു ചില കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടു് ആശ്രമത്തില്‍ എത്തിയാല്‍ കൂട്ടംകൂടി സംസാരിക്കുവാനും പുകവലിക്കാനുമാണു
• മദ്യപിച്ചു drunk
• മദ്യപിച്ചു വരുന്ന മക്കളെയും കാണാം drunken children coming
• ചെലവു cost
• ഈശ്വരചിന്ത ചെയ്യുവാനായിരിക്കണം contemplation god to
• കഷ്ടപ്പാടുകള്‍ പലതും സഹിച്ചു് ആശ്രമത്തില്‍ എത്തുന്നതു് endure hardships reach
• സിഗററ്റു വലിക്കുന്ന മക്കള്‍ children smoke cigarettes
• മക്കളേ പണം ചെലവു ചെയ്തു് കഷ്ടപ്പാടുകള്‍ പലതും സഹിച്ചു് ആശ്രമത്തില്‍
• ഏകാന്തമായിരുന്നു lonely it was
• ധ്യാനജപാദികള്‍ meditators
• നടത്തി conducted
• അന്തര്‍മുഖമാക്കാനാണു introvert to
• കിട്ടുന്ന സമയം ഏകാന്തമായിരുന്നു ധ്യാനജപാദികള്‍ നടത്തി മനസ്സിനെ അന്തര്‍മുഖമാക്കാനാണു ശ്രമിക്കേണ്ടതു്
• കുറച്ചെങ്കിലും at least
• നിഷ്‌കാമസേവനത്തിനുള്ള ഭാവവും attitude selfless service
• മക്കളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും കുറച്ചെങ്കിലും പ്രാര്‍ത്ഥനയും നിഷ്‌കാമസേവനത്തിനുള്ള ഭാവവും ഉണ്ടാകണം childrens
• പ്രാകൃതമായ സ്വാര്‍ത്ഥതകളെ primitive selfishness
• ആട്ടിയകറ്റണം shake off
• പ്രാകൃതമായ സ്വാര്‍ത്ഥതകളെ ആട്ടിയകറ്റണം rid primitive selfishness
• മക്കള്‍ക്കറിയാവുന്നതാണു് children know that
• വസ്തുവിലല്ല objects not in
• ആനന്ദം വസ്തുവിലല്ല ഉള്ളിലാണെന്നു മക്കള്‍ക്കറിയാവുന്നതാണു് bliss objects children
• സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടി pleasure for
• ബാഹ്യമായ external
• ഏതൊരു വസ്തുവിനെ ആശ്രയിക്കുമ്പോഴും depending object
• ശക്തിയാണു നഷ്ടമാകുന്നതു് power lost is
• സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടി ബാഹ്യമായ ഏതൊരു വസ്തുവിനെ ആശ്രയിക്കുമ്പോഴും നമ്മുടെ ശക്തിയാണു നഷ്ടമാകുന്നതു്
• ഏതൊരു any
• ആനന്ദം അവയില്‍നിന്നുമല്ല വരുന്നതു് happiness does
• കഞ്ചാവിലുമാണെങ്കില്‍ cannabis if in
• അതുപയോഗിക്കുന്നവര്‍ those who use it
• മാനസികരോഗികളായി mentally ill as
• ആശുപത്രിയില്‍ പോകേണ്ട കാര്യമില്ല hospital to
• ആനന്ദം കള്ളിലും കഞ്ചാവിലുമാണെങ്കില്‍ അതുപയോഗിക്കുന്നവര്‍ മാനസികരോഗികളായി ആശുപത്രിയില്‍ പോകേണ്ട കാര്യമില്ല
• പുറത്താണെന്നു is said to be
• കരുതുന്നതുമൂലം caring because of
• എപ്പോഴും കരയാന്‍ മാത്രമേ സമയമുള്ളൂ time cry
• ആനന്ദം പുറത്താണെന്നു കരുതുന്നതുമൂലം എപ്പോഴും കരയാന്‍ മാത്രമേ സമയമുള്ളൂ time
• അടുത്താണു close is by
• അതിൻ്റെ കവറിലെഴുതിയിരിക്കുന്നതു കാണാറുണ്ടു് written cover
• ഹാനികരം harmful
• കവറിലെഴുതിയിരിക്കുന്നതു written cover on the
• വായിച്ചുകൊണ്ടുതന്നെ reading while itself
• കത്തിച്ചു burned
• ചുണ്ടത്തു lips the
• പക്ഷേ അതും വായിച്ചുകൊണ്ടുതന്നെ കത്തിച്ചു ചുണ്ടത്തു വയ്ക്കും light lips
• അവര്‍ അതിനടിമയായി കഴിഞ്ഞു they've been
• അവര്‍ ദുര്‍ബ്ബലരാണു് weak they are
• ഉറച്ചു firm
• നില്ക്കുന്നവനാണു stands the one who
• ധീരന്‍ brave
• സ്വന്തം ശക്തിയില്‍ ഉറച്ചു നില്ക്കുന്നവനാണു ധീരന്‍ brave person stands
• ചാരിനില്ക്കുന്നതു leaning on
• അടിമത്തമാണു് slavery it is
• മറ്റുള്ള വസ്തുക്കളില്‍ ചാരിനില്ക്കുന്നതു ധീരതയല്ല അടിമത്തമാണു് leaning things bravery
• പുകവലിക്കാതെയും മദ്യപിക്കാതെയും ഇരുന്നാല്‍ smoke drink
• ഭീരുക്കളാണു് cowards are
• മറ്റുള്ളവര്‍ എന്തുകരുതും എന്നു ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ if
• പുകവലിക്കാതെയും മദ്യപിക്കാതെയും ഇരുന്നാല്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ എന്തുകരുതും എന്നു ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അവര്‍
• മുഴുകിയിരിക്കുന്ന immersed
• ഇന്ന് വിഷുദിനമാണല്ലോ ലോകം മുഴുവന്‍ ദുഃഖത്തില്‍ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ഒരു സമയമാണിത്
• രോഗം illness
• കാരണം reason
• എത്രയോ  ആയിരങ്ങള്‍  thousands how many
• മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു died has
• കൊറോണ രോഗം കാരണം എത്രയോ ആയിരങ്ങള്‍ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു thousands
• ലക്ഷക്കണക്കിന് millions
• ജനങ്ങളിലേക്ക് people to the
• പടര്‍ന്നു spread
• പിടിക്കുകയാണ് catching is
• ലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങളിലേക്ക് അതു പടര്‍ന്നു പിടിക്കുകയാണ് spread millions people
• വേളയില്‍ while
• മരിച്ചവരുടെ dead of the
• ആത്മശാന്തിക്കുവേണ്ടിയും peace soul and for
• ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ living of the
• സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയും sake peace and for
• Peace ഈ വേളയില്‍ മരിച്ചവരുടെ ആത്മശാന്തിക്കുവേണ്ടിയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയും നമുക്കു
• പ്രയത്‌നിക്കാം let's try
• ദുഃഖസാഹചര്യത്തില്‍ sad situation in a
• ആഘോഷങ്ങള്‍ക്ക് celebrations for the
• പ്രസക്തി relevance
• ഇത്തരം ദുഃഖസാഹചര്യത്തില്‍ വിഷുപോലുള്ള ആഘോഷങ്ങള്‍ക്ക് എന്തു പ്രസക്തി എന്ന് ആരും
• ശരിയാണ് ആഘോഷങ്ങള്‍ക്കുള്ള സമയമല്ലിത് time celebrations
• എങ്കിലും വിഷു നല്‍കുന്ന സന്ദേശം ഈ സമയത്ത് എറ്റവും പ്രസക്തമാണെന്നാണ്
• ആഴമേറിയ deeper
• പ്രതീകമാണ് symbolic is
• വിഷു മനുഷ്യനും പ്രകൃതിയും തമ്മിലുള്ള ആഴമേറിയ ബന്ധത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്
• സ്വാര്‍ത്ഥതകൊണ്ടും selfishness because of
• അവിവേകം ignorance
• ഭൂമിയിലെ മറ്റു ജീവജാലങ്ങളോടും living things earth
• ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന keep doing it
• തിരുത്താനുള്ള correct to
• ആഹ്വാനമാണ് call it is a
• നല്‍കുന്നത് provided by
• സ്വാര്‍ത്ഥതകൊണ്ടും അവിവേകം കൊണ്ടും മനുഷ്യന്‍ പ്രകൃതിയോടും ഭൂമിയിലെ മറ്റു ജീവജാലങ്ങളോടും
• അതു നമുക്ക് ചെവിക്കൊള്ളാം listen let
• വെല്ലുവിളികളെയും challenges and to
• പരീക്ഷണങ്ങളെയും experiments
• ഭയന്നോടാതെ fear without
• നേരിടാനാണ് cope to
• ആദ്ധ്യാത്മികത spirituality
• ജീവിതത്തിന്റെ വെല്ലുവിളികളെയും പരീക്ഷണങ്ങളെയും ഭയന്നോടാതെ അവയെ ധീരതയോടെ നേരിടാനാണ് ആദ്ധ്യാത്മികത
• ഭയന്നുവിറച്ചു i terrified was
• മുമ്പില്‍ before
• വൈറസിന്റെ മുമ്പില്‍ infront virus of
• ലോകം മുഴുവന്‍ ഒരു വൈറസിന്റെ മുമ്പില്‍ ഭയന്നുവിറച്ചു നില്‍ക്കുകയാണ് world
• ഭീകരന്‍ terrorist the
• ഒരു ഭീകരന്‍ തോക്കുമേന്തി നമ്മളുടെ വീടിന്റെ വാതിലിനു പുറത്തു കാത്തുനില്‍ക്കുന്നു
• താമസം stay
• വാതില്‍ തുറക്കേണ്ട താമസം അയാള്‍ നമ്മളെ ആക്രമിക്കും open door
• തുറക്കേണ്ട open don't
• ഇപ്പോള്‍ ഉള്ളത് present moment the
• അതുപോലെത്തെ  like this
• അതുപോലെത്തെ സാഹചര്യമാണ് ഇപ്പോള്‍ ഉള്ളത് situation
• വേറെ മാര്‍ഗ്ഗമില്ല there is no
• അതിനാല്‍ നമുക്കു വേറെ മാര്‍ഗ്ഗമില്ല choice
• മുന്‍കരുതല്‍ caution
• വേണ്ട മുന്‍കരുതല്‍ എടുക്കുകയും precautions take
• നമുക്കു ചെയ്യാനുള്ളത് what we have
• വേണ്ട മുന്‍കരുതല്‍ എടുക്കുകയും ഈശ്വരകൃപയ്ക്കായി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയുമാണ് നമുക്കു ചെയ്യാനുള്ളത് precautions
• രണ്ടു കാര്യങ്ങളേ ചെയ്യാനുള്ളൂ things there
• വാസ്തവത്തില്‍ നമുക്ക് ജീവിതത്തില്‍ രണ്ടു കാര്യങ്ങളേ ചെയ്യാനുള്ളൂ fact things
• ഒന്നാമത്തേത് പ്രയത്‌നിക്കുക firstly keep on
• രണ്ടാമത്തേത് സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ് accept the
• മാറ്റാനാവുകയില്ല changed cannot be
• ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യവും നമുക്കു മാറ്റാനാവുകയില്ല change world
• പലതും and many more
• ശക്തിയ്ക്കപ്പുറമാണ് strength beyond
• പലതും നമ്മുടെ ശക്തിയ്ക്കപ്പുറമാണ് things power
• യുദ്ധങ്ങളും wars and
• കാണേണ്ടിവന്നു had to be seen
• എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും ജയിച്ച അര്‍ജ്ജുനന് പക്ഷേ സ്വന്തം പുത്രനായ അഭിമന്യുവിന്റെ
• ദുശ്ശാസനനെതിരെയുള്ള dussasana against the
• ശപഥം oath the
• പാലിക്കാന്‍ abide to by
• തടയാന്‍ prevent to
• ദുശ്ശാസനനെതിരെയുള്ള ശപഥം പാലിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞ പാഞ്ചാലിക്ക് പക്ഷേ സ്വന്തം മക്കളുടെ
• ശരണാഗതിയോടെ surrender with
• സ്വീകരിക്കല്‍ acceptance if
• മാത്രമാണ് only
• പ്രായോഗികം practical
• മന്ത്രിച്ചു whispered
• അതിനാല്‍ ശരണാഗതിയോടെ സ്വീകരിക്കല്‍ മാത്രമാണ് പ്രായോഗികം acceptance surrender practical
• പ്രതിഷേധമോ protest or
• ഇല്ലാതെ without
• പ്രതികൂല adverse
• എത് പ്രതികൂല സാഹചര്യത്തെയും പ്രതിഷേധമോ ദുഃഖമോ ഇല്ലാതെ സ്വീകരിക്കാന്‍ നമുക്കു
• എന്തുവന്നാലും whatever comes
• തളരില്ല tired will not be
• തീരുമാനിക്കണം decide must
• എന്തുവന്നാലും നമ്മള്‍ തളരില്ല എന്നു തീരുമാനിക്കണം decide tired
• സര്‍വ്വജീവരാശിയോടുമുള്ള life to all
• മുന്‍നിര്‍ത്തിയുള്ള prerequisites previously finished
• ജീവിതരീതിയേയും lifestyle
• വീണ്ടെടുക്കാന്‍ recover to
• പ്രചോദനമാകട്ടെ inspired be
• Life സര്‍വ്വജീവരാശിയോടുമുള്ള കാരുണ്യത്തെയും ഈശ്വരനെ മുന്‍നിര്‍ത്തിയുള്ള ഒരു ജീവിതരീതിയേയും വീണ്ടെടുക്കാന്‍
• അമൃതമൊഴികൾ eloquent words the
• ക്ഷേത്രത്തിനുമുന്നില്‍ front temple in of
• അടുത്തുകൂടി closer getting
• മക്കളെ ചിലരുണ്ട് ക്ഷേത്രത്തിനുമുന്നില്‍ പോയി ഗീതയും ഉപനിഷത്തുമെല്ലാം വായിക്കും ആരെങ്കിലും
• തത്ത്വങ്ങള്‍ principles
• ആരോ പറഞ്ഞ തത്ത്വങ്ങള്‍ ടേപ്പുറിക്കോർഡർ വിളിച്ചുപറയുന്നു tape recorder calls
• പകർത്താന്‍ copy replicate to
• അതുപോലെ അവരും തത്ത്വങ്ങള്‍ പറയുന്നു അതൊന്നും ജീവിതത്തില്‍ പകർത്താന്‍ അവർക്കു
• ഒരാളോടും not for anyone
• പെരുമാറാനറിയില്ല behave don't
• അഹംഭാവവും pride and
• ഒഴിഞ്ഞ സമയവുമില്ല free time there
• പാണ്ഡിത്യം scholarness
• കൊണ്ടെന്തു പ്രയോജനം benefit what a
• ഒരാളോടും സ്‌നേഹപൂർവ്വം പെരുമാറാനറിയില്ല treat love
• അഹംഭാവവും അസൂയയും ഒഴിഞ്ഞ സമയവുമില്ല lack pride jealousy
• അങ്ങനെയുള്ള പാണ്ഡിത്യം കൊണ്ടെന്തു പ്രയോജനം benefit scholarliness
• കഷ്ടപ്പെടുന്നവരോടു കരുണ വരണം mercy suffer
• മക്കളേ ജനങ്ങളോടു സ്‌നേഹംവരണം children love people
• അതില്ലെങ്കില്‍ ഒരിക്കലും നമുക്കു്‌ ഈശ്വരങ്കലെത്താന്‍ പറ്റില്ല reach god
• നാം വെറും സ്വാർത്ഥജീവികളായി മാറും mere selfish creatures
• അമ്മയെപ്പറ്റി mother about
• ധാരാളം plenty
• കേട്ടറിവുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും heard although it was
• സൗഭാഗ്യം good luck
• I അമ്മയെപ്പറ്റി ധാരാളം കേട്ടറിവുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും അമ്മയുടെ ദര്‍ശനസൗഭാഗ്യം എനിക്കു ലഭിച്ചതു്
• മറക്കാന്‍ കഴിയാത്ത unforgettable
• മുഹൂര്‍ത്തമായിരുന്നു moment it was a
• പക്ഷേ ആ ദിനം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജീവിതത്തിലെ മറക്കാന്‍ കഴിയാത്ത
• പുനര്‍ജന്മത്തിൻ്റെതായിരുന്നു rebirth it was about
• കൈവന്ന got it
• എനിക്കു കൈവന്ന പുനര്‍ജന്മത്തിൻ്റെതായിരുന്നു ആ നിമിഷങ്ങള്‍ moments reincarnation
• പറയുന്നതിനു മുന്‍പായി before saying
• കുറച്ചു ദൂരം പുറകോട്ടു സഞ്ചരിക്കട്ടെ back distance time
• അതു പറയുന്നതിനു മുന്‍പായി ഞാന്‍ കുറച്ചു ദൂരം പുറകോട്ടു സഞ്ചരിക്കട്ടെ
• കൊല്ലംതോറും year every
• സമേതം summit
• പതിവായിരുന്നു routine it was
• ഉത്സവത്തിനു festival for the
• കൊട്ടിയൂര്‍ ഉത്സവത്തിനു കൊല്ലംതോറും ഞാന്‍ കുടുംബ സമേതം പോവുക പതിവായിരുന്നു
• പെട്ടെന്നു suddenly
• ബോധരഹിതനായി fainted
• വഴുതി slipped
• പുഴയില്‍ വീഴാനിടയായി falling river into
• I fell ഒരു ഉത്സവദിവസം പെരുമാളുടെ ദര്‍ശനം കഴിഞ്ഞു് അവിടുത്തെ
• എൻ്റെ കൂടെ ഭാര്യയും ഭാര്യയുടെ അമ്മാവനും അച്ഛൻ്റെ മരുമകനും ഉണ്ടായിരുന്നു
• മരുമകനും son-in-law and
• അമ്മാവനും uncle and
• ഒരുവിധം somehow
• കരയ്ക്കു ashore
• കയറ്റി loaded
• അവര്‍ ഒരുവിധം എന്നെ പിടിച്ചു കരയ്ക്കു കയറ്റി kind grabbed
• ശരീരത്തിലും body and in the
• മുഖത്തും face on the
• മുറിവുകള്‍ wounds
• സഹായത്തോടെ with the help of
• വാഹനത്തിൻ്റെ vehicle of the
• അടുത്തെത്തിച്ചു brought closer him
• ശരീരത്തിലും മുഖത്തും ധാരാളം മുറിവുകള്‍ പറ്റിയ എന്നെ അവര്‍ പോലീസിൻ്റെയും
• അപ്പോഴും even then
• ബോധം consciousness
• വീണ്ടുകിട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത recovered not
• ആശുപത്രിയില്‍ പ്രവേശിപ്പിച്ചു hospital was taken
• അപ്പോഴും ബോധം വീണ്ടുകിട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത എന്നെ തലശ്ശേരി ഇന്ദിരാഗാന്ധി മെമ്മോറിയല്‍ കോഓപ്പറേറ്റീവു്
• പ്രഥമശുശ്രൂഷകള്‍ക്കു aid for first
• ബോധം തിരിയെ വന്നപ്പോള്‍ consciousness returned
• അന്വേഷിച്ചു inquired
• I പ്രഥമശുശ്രൂഷകള്‍ക്കു ശേഷം എനിക്കു ബോധം തിരിയെ വന്നപ്പോള്‍ ഞാന്‍
• മുതലായ etc
• പരിശോധനകള്‍ക്കു് tests for
• ഏര്‍പ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും arranged and had been
• ഡോക്ടര്‍ വന്നു് സ്‌കാന്‍ മുതലായ പരിശോധനകള്‍ക്കു് ഏര്‍പ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും അതിനുവേണ്ടി പോകണമെന്നും
• ബന്ധുക്കളും മറ്റു സുഹൃത്തുക്കളും relatives friends
• ഇവിടെ എന്നെ തിരക്കി crowded me
• എത്തുമെന്നതിനാല്‍ arrival because of the
• അനുവാദത്തിനായി നിര്‍ബന്ധിച്ചു forced permission for
• I പക്ഷേ വൈകുന്നേരം വീട്ടില്‍ എത്തിയില്ലെങ്കില്‍ ബന്ധുക്കളും മറ്റു സുഹൃത്തുക്കളും
• വൈകാതെതന്നെ as soon possible
• നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു് suggested
• ഒരുവിധം sort some
• യാത്രയാക്കി made journey departed the
• മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ reluctantly
• ഓച്ചിറ എത്താറായതും ochira arrives
• അവസാനം വീട്ടില്‍ എത്തിയാല്‍ വൈകാതെതന്നെ തല സ്‌കാന്‍ ചെയ്യണമെന്നു നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു്
• പരിശോധനകളും inspections and
• പിറ്റേ ദിവസം ഞാന്‍ തൃശ്ശൂരില്‍ പോയി എല്ലാ പരിശോധനകളും ചെയ്തു
• കാര്യമായ significant
• സൂക്ഷിക്കണം careful be
• ഉപദേശിച്ചു advised
• കാര്യമായ കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല എങ്കിലും സൂക്ഷിക്കണം എന്നു ഡോക്ടര്‍മാര്‍ ഉപദേശിച്ചു
• കുഴപ്പം trouble
• ആയുര്‍വ്വേദസമാജം ayurvedic society
• മാസത്തില്‍ രണ്ടു ദിവസം days month
• പരിശോധന inspection
• ഉണ്ടായിരുന്നു there was
• എനിക്കു മാസത്തില്‍ രണ്ടു ദിവസം തിരുവനന്തപുരത്തു തൈക്കാടു കേരളീയ ആയുര്‍വ്വേദസമാജം
• അവിടെയുള്ള over there
• എനിക്കു പറ്റിയ അപകടത്തെപ്പറ്റി danger befell
• അറിഞ്ഞപ്പോള്‍ found when out
• പരിശോധനയ്ക്കായി testing for
• അവിടെയുള്ള ജൂനിയര്‍ ഡോക്ടര്‍മാര്‍ എനിക്കു പറ്റിയ അപകടത്തെപ്പറ്റി അറിഞ്ഞപ്പോള്‍ ശ്രീചിത്തിര
• അതുപ്രകാരം accordingly
• ഞാനും സഹധര്‍മ്മിണിയുംകൂടി roommate me and
• പുറപ്പെട്ടു went out
• അതുപ്രകാരം വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ ഞാനും സഹധര്‍മ്മിണിയുംകൂടി തിരുവനന്തപുരത്തേക്കു പുറപ്പെട്ടു thursday
• ഓര്‍മ്മകള്‍ memories
• തികട്ടിവന്നു fulfilled were
• പുറപ്പെട്ട സമയംതന്നെ എൻ്റെ മനസ്സില്‍ അമ്മയുടെ ഓര്‍മ്മകള്‍ തികട്ടിവന്നു time
• വള്ളിക്കാവു് എവിടെയാണു് vallikavu where is
• അമ്മയെ ഒന്നു കാണുവാന്‍ പറ്റുമോ mother
• എന്നൊക്കെ മനസ്സില്‍ തോന്നി i thought
• സഞ്ചരിച്ച traveled who
• വാഹനം vehicle
• പിന്നിട്ടു passing afterwards
• ഞങ്ങള്‍ സഞ്ചരിച്ച വാഹനം ആലപ്പുഴയും ഹരിപ്പാടും പിന്നിട്ടു vehicle traveling
• ഓച്ചിറ എത്താറായതും ഇവിടെ അടുത്താണു വള്ളിക്കാവു് എന്നു മനസ്സു് മന്ത്രിച്ചു
• ഞാന്‍ വണ്ടി നിറുത്തി i stopped carriage
• അവിടെയിറങ്ങി went down there
• അവിടെയിറങ്ങി വള്ളിക്കാവു് എവിടെയാണെന്നു് അന്വേഷിച്ചു inquired vallikavu
• ഏകദേശം approx
• തിരിഞ്ഞു turned
• കയറി got up
• കടന്നാല്‍ crossed if
• ഒരാള്‍ പറഞ്ഞുതന്നു told someone me
• വലത്തോട്ടു turn right
• മുന്‍പോട്ടു പോയാല്‍ straight if going
• ഏകദേശം മൂന്നുകിലോമീറ്റര്‍ ദൂരം ചെന്നാല്‍ വവ്വക്കാവു് എന്ന സ്ഥലത്തുനിന്നു വലത്തോട്ടു
• അവിടെനിന്നും കടത്തുവള്ളം കയറി കടന്നാല്‍ അമൃതപുരി ആശ്രമമായി എന്നും ഒരാള്‍
• വള്ളിക്കാവു് എത്തുമെന്നും അവിടെനിന്നും vallikavu reached
• കടത്തുവള്ളം ferry boat
• കാത്തുനില്ക്കുമ്പോള്‍ waiting while
• കഴിഞ്ഞുപോയി it's over
• ആളുകള്‍ പറയുന്നതു കേട്ടു heard people
• വള്ളിക്കാവിലെത്തി കടത്തു കാത്തുനില്ക്കുമ്പോള്‍ ആളുകള്‍ പറയുന്നതു കേട്ടു അമ്മയെ കാണുവാനുള്ള
• കടത്തുകാരനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു ferry man
• എന്തായാലും anyway
• നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ suggestion like
• എന്തായാലും പോയി നോക്കുക തന്നെ എന്നു മനസ്സില്‍ ആരോ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ
• ഉച്ച കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു past noon it
• അലട്ടിയിരുന്നു tired was
• വല്ലാതെ seriously
• സമയം ഉച്ച കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നെ വിശപ്പു വല്ലാതെ അലട്ടിയിരുന്നു late
• ഏതായാലും anyway
• ഭക്ഷണശാലയില്‍ ചെന്നു dinning hall went
• ഏതായാലും അമൃതപുരിയിലെ ഭക്ഷണശാലയില്‍ ചെന്നു dinning hall amritapuri
• അവിടെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞിരുന്നു finished everything
• അന്വേഷിച്ചപ്പോള്‍ inquired when
• രണ്ടുപേര്‍ക്കുള്ള people for two
• തൈരുസാദം yogurt
• അന്വേഷിച്ചപ്പോള്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കുള്ള തൈരുസാദം മാത്രം ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു inquired yoghurt
• തത്കാലം temporarily
• ഞങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരും ആ ഭക്ഷണം അവിടെ നിന്നുതന്നെ കഴിച്ചു തത്കാലം
• കഴുകി washed
• തനിയെ by itself
• ആജ്ഞകളെ commands
• ഒന്നുകിൽ either way
• നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് controlling
• ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍  accommodate to
• അഹന്തയല്ല arrogant not
• പുറമേയുള്ള  exterior
• പരമപാവനിയായ sovereign holy the most
• നിരാഹാരമനുഷ്ഠിച്ച് fasting by
• വിഷം poison
• മായാവിഷം illusion poison
• ബാധിക്കാതിരിക്കാനാണ് affected not to be
• വ്രതം vow
• ഓര്‍മയുണ്ടാകണം remembered it must be
• പ്രതികൂല adverse
• നിശ്ചലതയിൽ stillness in
• വ്യക്തമാകും clear will be
• തിരിച്ചറിയുകയും identify and
• അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ approved if
• തിരുത്താൻ correct to
• കാലും മുഖവും കഴുകി washing feet face
• സ്റ്റെപ്പു വഴി ദര്‍ശനഹാളിലേക്കു കയറി step path darshan hall
• കാലും മുഖവും കഴുകി അമ്മയെ മനസ്സില്‍ ധ്യാനിച്ചു് സ്റ്റെപ്പു വഴി
• ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ടു ahead us keep
• നയിക്കുകയായിരുന്നു leading was
• ഏതോ ഒരു something
• അപ്പോഴും ഏതോ ഒരു ശക്തി ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ടു നയിക്കുകയായിരുന്നു force
• മുന്നോട്ടു ahead go
• ചെല്ലൂ come on
• എഴുന്നേല്ക്കും arise will
• അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ബ്രഹ്മചാരി ഞങ്ങളെ കണ്ടതും വേഗം ചെല്ലൂ അമ്മ
• സന്തോഷത്തോടെ pleasure with
• പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടു smiling
• സന്തോഷത്തോടെ നോക്കിയപ്പോള്‍ അമ്മ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടു ദൂരെ ഇരിക്കുന്നതു കണ്ടു sitting
• ദ്രോഹിക്കാതെ harm without
• പടുത്തുയർത്തുവാൻ build to up
• നിരന്തരം constantly
• ഒക്കെയും all of them
• പാദാരവിന്ദങ്ങളില്‍ feet on
• കരഞ്ഞുകൊണ്ടു weeping
• നമസ്‌കരിച്ചു namaskar did
• ഉടനെ ഓടിപ്പോയി ആ പാദാരവിന്ദങ്ങളില്‍ കരഞ്ഞുകൊണ്ടു നമസ്‌കരിച്ചു immediately ran
• പിടിച്ചെഴുന്നേല്പിച്ചു് captured
• ആലിംഗനം embrace
• പിടിച്ചെഴുന്നേല്പിച്ചു് അമ്മ ആലിംഗനം ചെയ്തു mother caught embraced
• മക്കള്‍ മുന്‍പേ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു children asked
• ഇല്ല അമ്മേ ഇതുവരെ സാധിച്ചില്ല എന്നു ഞാന്‍ പറഞ്ഞു i
• വിവരങ്ങളെല്ലാം information all the
• ധരിപ്പിച്ചു dressed
• എൻ്റെ വിവരങ്ങളെല്ലാം അമ്മയെ ധരിപ്പിച്ചു information passed mother
• മക്കളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നെന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടു് അമ്മ എൻ്റെ തലയില്‍ ഒന്നു തലോടി
• പുണര്‍ന്നുകൊണ്ടു് embracing while
• പിന്നെ എന്നെ പുണര്‍ന്നുകൊണ്ടു് ഉമ്മവച്ചു hugged kissed
• എന്തൊക്കെ വേണമെങ്കിലും wanted whatever is
• പരിശോധിച്ചോളൂ check it out
• അമ്മ പറഞ്ഞു മോനു് ഒരു അസുഖവും ഇല്ല എന്തൊക്കെ വേണമെങ്കിലും
• അമ്മയാണു പറയുന്നതു് മോനു് ഒരു രോഗവുമില്ലെന്നു് mother son illness
• അനുഗ്രഹപ്രവാഹം flow blessing of
• എന്നില്‍ in me
• പതിക്കുന്നതായി falling place into
• എനിക്കു് അനുഭവപ്പെട്ടു i felt 
• അമ്മയില്‍ നിന്നു് ഒരു അനുഗ്രഹപ്രവാഹം എന്നില്‍ പതിക്കുന്നതായി എനിക്കു് അനുഭവപ്പെട്ടു
• വൈദ്യുതതരംഗം electric wave
• പ്രസരിക്കുന്നതായി beaming
• ശരീരം മുഴുവന്‍ വൈദ്യുതതരംഗം പ്രസരിക്കുന്നതായി തോന്നി electric wave radiate
• ആ അനുഭവത്തെ എങ്ങനെ എഴുതുമെന്നു് എനിക്കറിയില്ല write experience i
• അനുഭവിച്ച എനിക്കല്ലേ അറിയൂ i experienced
• വിഷമിക്കുന്ന worrying
• തപ്തഹൃദയം warm heart
• അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു is known
• മടങ്ങി returned
• രോഗംകൊണ്ടു മനസ്സു് വിഷമിക്കുന്ന എൻ്റെ തപ്തഹൃദയം അമ്മ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു mother
• കൂടാതെ as well
• മക്കള്‍ക്കു children for
• അമ്മയ്ക്കല്ലാതെ mother except for
• വിശക്കുന്നതും hungry also
• ആര്‍ക്കറിയാന്‍ who knows
• കൂടാതെ മക്കള്‍ക്കു വിശക്കുന്നതും ആ അമ്മയ്ക്കല്ലാതെ ആര്‍ക്കറിയാന്‍ കഴിയും children
• വിശ്രമിച്ചശേഷം resting after
• അമ്മയുടെ ദര്‍ശനം ലഭിച്ചു് mother's darshan
• യാത്രയായി travelled
• അമ്മയുടെ ദര്‍ശനം ലഭിച്ചു് കുറച്ചു വിശ്രമിച്ചശേഷം ഞങ്ങള്‍ വള്ളിക്കാവില്‍നിന്നു തിരുവനന്തപുരത്തേക്കു
• പിറ്റേദിവസം day the next
• ഇ.ഇ.ജി e.e.g
• എടുക്കുവാന്‍ to take
• ശ്രീചിത്തിരതിരുന്നാള്‍ sreechithi thirunal
• പിറ്റേദിവസം ഇ.ഇ.ജി എടുക്കുവാന്‍ ശ്രീചിത്തിരതിരുന്നാള്‍ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ എൻ്റെ ജൂനിയര്‍ ഡോക്ടര്‍മാരുടെ
• റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു receptionist was the
• ഒരു ഡോക്ടറുടെ സഹോദരി അവിടെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു doctor's sister
• അതുകൊണ്ടുതന്നെ therefore
• അതുകൊണ്ടുതന്നെ എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഉടന്‍ കിട്ടി comforts immediately
• ഡോ രാധാകൃഷ്ണനായിരുന്നു പ്രധാന ന്യൂറോളജിസ്റ്റ് dr radhakrishnan chief neurologist
• അമ്മയുടെ വാക്കുകള്‍ പ്രത്യക്ഷാനുഭവമായി mother's words apparent
• പരിശോധന കഴിഞ്ഞതും inspection after the
• ഒരു തകരാറും ഇല്ല fault there
• ഒരു തകരാറും ഇല്ല എന്നു ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞു doctor damage
• പിറ്റേ ദിവസം കാലത്തു് ഒന്നുകൂടി എടുത്തു നോക്കാം morning
• അഭിപ്രായപ്പെട്ടതനുസരിച്ചു opinion according to the
• പിറ്റേദിവസം കാലത്തു വീണ്ടും ഹോസ്പിറ്റലില്‍ പോയി പരിശോധിച്ചു morning back
• I പിറ്റേ ദിവസം കാലത്തു് ഒന്നുകൂടി എടുത്തു നോക്കാം എന്നു്
• അപ്പോഴും ഒരു തകരാറും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല fault
• ഒരു മരുന്നും ആവശ്യമില്ല എന്നു ഡോക്ടര്‍ പറഞ്ഞു doctor medication
• സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങള്‍ തിരുവനന്തപുരത്തുനിന്നു വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങി returned home thiruvananthapuram
• വാക്കുകള്‍ words
• യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായിരിക്കുന്നു reality has become
• അമ്മയുടെ വാക്കുകള്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമായിരിക്കുന്നു mother's words reality
• അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു disappeared has
• എൻ്റെ അസുഖമെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു illness disappeared
• എല്ലാം അമ്മയുടെ കൃപ mother's grace
• മുറുകെ tight
• അടച്ചു closed
• കണ്ണുകള്‍ മുറുകെ അടച്ചു ഞാന്‍ i closed eyes tightly
• കൈകള്‍ കൂപ്പി hands clasped
• കണ്ണുകള്‍ മുറുകെ അടച്ചു ഞാന്‍ കൈകള്‍ കൂപ്പി മനസ്സാ അമ്മയെ
• പിന്നീടു later
• പല പ്രാവശ്യവും times many
• പിന്നീടു പല പ്രാവശ്യവും അമ്മയെ കാണാന്‍ അമൃതപുരിയില്‍ പോയിട്ടുണ്ടു് amritapuri
• ഒരു പ്രാവശ്യം time one
• ഒരാഴ്ച week one
• ഒരു പ്രാവശ്യം ഒരാഴ്ച അവിടെ താമസിച്ചു് അമ്മയുടെ ദര്‍ശനം ദേവീഭാവം
• അന്നു് day that
• അന്നു് മോനു് ഒരു മന്ത്രം ഉപദേശിച്ചു തരാ’മെന്നു് അമ്മ പറഞ്ഞു
• ചെവിയില്‍ ear in the
• എനിക്കു് അയ്യപ്പൻ്റെ മന്ത്രമാണു് അമ്മ ചെവിയില്‍ ഉപദേശിച്ചതു് mother taught
• Ayyappa എൻ്റെ നാട്ടില്‍ അയ്യപ്പക്ഷേത്രമുണ്ടെന്നും ഞാന്‍ അയ്യപ്പഭക്തനാണെന്നും temple land
• അമ്മ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു mother how
• എൻ്റെ നാട്ടില്‍ അയ്യപ്പക്ഷേത്രമുണ്ടെന്നും ഞാന്‍ അയ്യപ്പഭക്തനാണെന്നും അമ്മ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
• ഈ ലോകത്തെ സകല ചരാചരങ്ങളുടെയും things world
• സാഷ്ടാംഗപ്രണാമം prostration
• ഈ ലോകത്തെ സകല ചരാചരങ്ങളുടെയും അമ്മയായ ശ്രീജഗദംബികയ്ക്കു സാഷ്ടാംഗപ്രണാമം prostration
• ഉത്കണ്ഠയും ആശയക്കുഴപ്പവും anxiety confusion and
• വിനാശകരമായിരിക്കും devastating would be
• സൗഖ്യം healing
• പരമാത്മാവിൽ supreme in the
• തോൽക്കുമോ lose whether will
• പ്രയത്നം effort

Next deck: 1000 English words

Previous deck: baongoc

Up: Index