| Zeichen | 子夏曰：「日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣。」 |
|---|---|
| MC | Tsı́ háe hȷwot : " n̯ıt ṭȷē gı̄ ṣȷó mȷāng , ngȷwot mȷū mȷāng gı̄ ṣȷó nōng , khá hȷwų̀ȷ xàw haewk yáe yı́ hı́. " |
| Bedeutung | 1st earthly branch/child; gentleman, master \ great \ say \ : \ " \ sun; day \ know \ modal particle/(3p possessive) \ place (n.); that which \ flee; disappear; die \ moon, month \ not have/volitional prefix/don’t \ forget \ modal particle/(3p possessive) \ place (n.); that which \ a kind of bear/able; ability \ may; acceptable \ say, tell, call \ love, like (v.) \ study; imitate \ (final particle) \ cease; already \ (final particle) \ " |
| Übersetzung | Zi Xia said, "He, who from day to day recognizes what he has not yet, and from month to month does not forget what he has attained to, may be said indeed to love to learn." |
| Kapitel | 3 |
| Anzeigezeichen | 子夏曰：「日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 子夏曰：「博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣 n̯ı̄ tsı́ háe hȷwot pak haewk towk
Previous card: 1st earthly branch/child gentleman master tsı́ ts̯ēng month
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation