Question

孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。」 eldest, great \ military \ father’s elder brother \ ask \ filial \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ father \ mother \ only \ modal particle/(3p possessive) \ sickness \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ grief, grieved \ " 2

Accepted Answer

Màeng mȷú paek mȷùn xàew. Tsı́ hȷwot : " bȷú múw ywı̄ȷ gı̄ dzıt ts̯ı̄ 'ȷūw. " Meng Wu asked what filial piety was. The Master said, "Parents are anxious lest their children should be sick." 孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。」

Zeichen	孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。」
MC	Màeng mȷú paek mȷùn xàew. Tsı́ hȷwot : " bȷú múw ywı̄ȷ gı̄ dzıt ts̯ı̄ 'ȷūw. "
Bedeutung	eldest, great \ military \ father’s elder brother \ ask \ filial \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ father \ mother \ only \ modal particle/(3p possessive) \ sickness \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ grief, grieved \ "
Übersetzung	Meng Wu asked what filial piety was. The Master said, "Parents are anxious lest their children should be sick."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂。」

孟武伯問孝。子曰：「父母唯其疾之憂 Filial Master Màeng Mȷú Paek Mȷùn Xàew