Question

子游曰：「吾友張也，為難能也。然而未仁。」 1st earthly branch/child; gentleman, master \ float, swim \ say \ : \ " \ I, my \ friend \ draw a bow \ (final particle) \ make, do, act as \ difficult \ a kind of bear/able; ability \ (final particle) \ so, thus; (adv suffix) \ and, but \ not yet/8th earthly branch \ kind \ " 2

Accepted Answer

Tsı́ yūw hȷwot : " ngū hȷúw ṭȷāng yáe , hȷwē nān nōng yáe. N̯ēn n̯ı̄ mȷų̀ȷ n̯ı̄n. " Zi You said, "My friend Zhang can do things which are hard to be done, but yet he is not perfectly virtuous." 子游曰：「吾友張也，為難能也。然而未仁。」

Zeichen	子游曰：「吾友張也，為難能也。然而未仁。」
MC	Tsı́ yūw hȷwot : " ngū hȷúw ṭȷāng yáe , hȷwē nān nōng yáe. N̯ēn n̯ı̄ mȷų̀ȷ n̯ı̄n. "
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ float, swim \ say \ : \ " \ I, my \ friend \ draw a bow \ (final particle) \ make, do, act as \ difficult \ a kind of bear/able; ability \ (final particle) \ so, thus; (adv suffix) \ and, but \ not yet/8th earthly branch \ kind \ "
Übersetzung	Zi You said, "My friend Zhang can do things which are hard to be done, but yet he is not perfectly virtuous."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	子游曰：「吾友張也，為難能也。然而未仁。」

子游曰：「吾友張也，為難能也。然而未仁 Earthly Friend Final Particle Kind Tsı́ Yūw