Question

「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？」 " \ look, see \ modal particle/(3p possessive) \ place (n.); that which \ take, use \ look (v.) \ modal particle/(3p possessive) \ place (n.); that which \ follow; from \ examine \ modal particle/(3p possessive) \ place (n.); that which \ peace(ful)/how/安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty) \ (other) person \ how \ hide,conceal,corner,hollow, search/seak out \ begin/(particle) \ ? \ (other) person \ how \ hide,conceal,corner,hollow, search/seak out \ begin/(particle) \ ? \ " 3

Accepted Answer

" dz̯ı́ȷ gı̄ ṣȷó yı́ , kwān gı̄ ṣȷó yūw , tṣheat gı̄ ṣȷó 'ān. N̯ı̄n 'ȷēn ṣȷūw tsōȷ ? n̯ı̄n 'ȷēn ṣȷūw tsōȷ ? " The Master said, "See what a man does. Mark his motives. Examine in what things he rests. How can a man conceal his character? How can a man conceal his character?" 「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？」

Zeichen	「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？」
MC	" dz̯ı́ȷ gı̄ ṣȷó yı́ , kwān gı̄ ṣȷó yūw , tṣheat gı̄ ṣȷó 'ān. N̯ı̄n 'ȷēn ṣȷūw tsōȷ ? n̯ı̄n 'ȷēn ṣȷūw tsōȷ ? "
Bedeutung	" \ look, see \ modal particle/(3p possessive) \ place (n.); that which \ take, use \ look (v.) \ modal particle/(3p possessive) \ place (n.); that which \ follow; from \ examine \ modal particle/(3p possessive) \ place (n.); that which \ peace(ful)/how/安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty) \ (other) person \ how \ hide,conceal,corner,hollow, search/seak out \ begin/(particle) \ ? \ (other) person \ how \ hide,conceal,corner,hollow, search/seak out \ begin/(particle) \ ? \ "
Übersetzung	The Master said, "See what a man does. Mark his motives. Examine in what things he rests. How can a man conceal his character? How can a man conceal his character?"
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？」

Gı̄ ṣȷó Modal Particle/(3p Possessive Place N Man