Zeichen | 「論篤是與,君子者乎?色莊者乎?」 |
---|---|
MC | " lwı̄n towk dz̯é yó , kȷūn tsı́ ts̯áe hū ? ṣık tṣȷāng ts̯áe hū ? " |
Bedeutung | " \ (in name of Lúnyǔ 論語) \ firm, solid \ this \ give; for; and \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (nominalizing particle) \ (Q particle)/in, at \ ? \ color; countenance \ dignified, grave \ (nominalizing particle) \ (Q particle)/in, at \ ? \ " |
Übersetzung | The Master said, "If, because a man's discourse appears solid and sincere, we allow him to be a good man, is he really a superior man? or is his gravity only in appearance?" |
Kapitel | 3 |
Anzeigezeichen | 「論篤是與,君子者乎?色莊者乎?」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Gı̄ ṣȷó modal particle/(3p possessive place n man
Previous card: ȷō locative preposition 興於詩,立於禮。成於樂 xı̄ng s̯ı̄ lıp léȷ
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation